Exemples d’usage de "brownies" en anglais avec traduction en russe

<>
Those brownies were damn good. Брауни были чертовски хороши.
Lou, I want you to confiscate these brownies. Лу, я хочу, чтобы ты конфисковал эти пирожные с орехами.
Lucy, these brownies are wonderful. Люси, эти брауни такие чудесные.
I made you some brownies. Что ж, вот, я приготовила тебе брауни.
I think she just likes brownies. Думаю, она сама как брауни - домовой.
Thank you for the brownies, Font. Спасибо за брауни, Фонт.
And after you made her brownies. И после того, как ты испек ей брауни.
So we'll be making brownies. Так что мы будем делать брауни.
Uh, I'll make brownies later. Я испеку брауни, когда-нибудь потом.
I've decided we'll sell brownies. Я решила, мы будем продавать кексы брауни.
I'm afraid your brownies are powerless now. Боюсь, ваши брауни бессильны.
I'm consoling myself with some double chocolate brownies. Я утешу себя маленьким кусочком брауни с двойным шоколадом.
Who wants brownies and a nice glass of milk? Кто хочет брауни и стаканчик молока?
Yeah, I don't think those were special brownies, man. Да, я не думаю, что это были особенные брауни, чувак.
You all ate those brownies I brought in last week. Вы съели все пирожные брауни, которые я приносила на прошлой неделе.
Sorry, we know it's getting late, but we brought brownies. Простите, мы знаем, что уже поздно, но мы принесли брауни.
I made these brownies myself from scratch using just a mix. Я сама сделала эти брауни, используя смесь.
And that's true even if I don't get the brownies. И обо будет оставаться лучшим, даже если я не получу брауни.
I knew 20 brownies a week was a lot to treat glaucoma. Я знал (а), что 20 брауни в недели было слишком много, чтобы излечить глаукому.
Just for a second, to bring over brownies and welcome you to the neighborhood. Только на секунду, угостить брауни и познакомиться с соседями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !