Beispiele für die Verwendung von "business use" im Englischen
External communications are for Warehouse business use only.
Внешняя связь разрешена только по делам Хранилища.
The primary difference between these two products is that Office Home & Business 2016 for Mac includes Outlook and is licensed for business use.
Основное различие между этими двумя наборами заключается в том, что Office для дома и бизнеса 2016 для Mac включает в себя приложение Outlook и лицензирован для коммерческого использования.
If users are running applications that are not required for business use, request that they do not run the applications that are causing excessive logons to the Exchange server.
Если пользователи запускают приложения, которые не нужны непосредственно для работы, попросите, чтобы они не запускали приложения, приводящие к избыточным входам в систему сервера Exchange.
To get the most leads for your business, use the native lead ad.
Чтобы получить для своей компании как можно больше лидов, используйте нативную рекламу для лидов.
If you're still not sure whether lead ads are right for you or just want some inspiration for how your business can use lead ads to reach its goals, check out some of the success stories below from real businesses who've seen results from lead ads.
Если вы все еще не уверены, подходит ли вам реклама для лидов, или если вам нужно немного вдохновения, мы подготовили несколько рассказов о реальных компаниях, которые успешно используют такую рекламу.
Automatically configuring Outlook and Microsoft Skype for Business for use with Microsoft Office 365.
автоматическая настройка Outlook и Microsoft Skype для бизнеса для использования с Microsoft Office 365;
A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy.
Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику.
This occurs when substandard managements can get only a subnormal return on the capital already in the business, yet use the retained earnings merely to enlarge the inefficient operation rather than to make it better.
Руководство компании, не соответствующее занимаемому положению, не способно обеспечить нормальный уровень рентабельности капитала, уже используемого предприятием. Однако оно направляет удерживаемые доходы на то, чтобы расширить неэффективные операции, вместо того чтобы попытаться улучшить их.
"there is one and only one social responsibility of business - to use its resources and engage in activities designed to increase its profits so long as it stays within the rules of the game, which is to say, engages in open and free competition without deception or fraud."
"есть одна и только одна социальная ответственность бизнеса - использовать его ресурсы и участвовать в деятельности, направленной на увеличение прибыли до тех пор, пока это находится в рамках правил игры, которые заключаются в открытой и свободной конкуренции без обмана или мошенничества".
In that tradition, the economist Milton Friedman wrote, in his 1962 book Capitalism and Freedom: “there is one and only one social responsibility of business – to use its resources and engage in activities designed to increase its profits so long as it stays within the rules of the game, which is to say, engages in open and free competition without deception or fraud.”
В отношении этого экономист Милтон Фридман писал в своей книге 1962 года «Капитализм и свобода» (Capitalism and Freedom): «есть одна и только одна социальная ответственность бизнеса – использовать его ресурсы и участвовать в деятельности, направленной на увеличение прибыли до тех пор, пока это находится в рамках правил игры, которые заключаются в открытой и свободной конкуренции без обмана или мошенничества».
Some of the FxPro business partners use cookies on the Firm’s site(s); FxPro has no access or control over these cookies.
Некоторые партнеры FxPro используют cookie-файлы на сайте(-ах) Фирмы; FxPro не имеет доступа к таким cookie-файлам и не контролирует их.
To see unified analytics for these parts of your business, you can use event source groups.
Чтобы выполнить общий анализ данных этих компонентов, вам нужно использовать группы источников событий.
If you're running a Reach people near my business campaign, use call-to-action buttons that take people to a phone screen for calling your store or a map screen for getting directions to it.
Если вы выбрали кампанию с целью Охватить людей рядом с вашей компанией, используйте кнопку призыва к действию, которая направит людей на страницу с номерами телефонов вашего магазина или с картой и маршрутом до вашего магазина.
Reduce friction in portfolio, resume or business apps that use personal website information.
Обеспечение удобства создания портфолио, резюме или ведения бизнеса в приложениях, которые используют личную информацию с сайта.
In OneDrive for Business, you can't use Internet Explorer to download folders or multiple files.
В OneDrive для бизнеса невозможно скачивать несколько файлов и папок через Internet Explorer.
More than 20 million Egyptians, including many small business owners, now use the service, which processes 1.5 million payments daily.
Более 20 миллионов египтян, включая многих владельцев малого бизнеса, теперь пользуются услугой, которая ежедневно обрабатывает 1,5 миллиона платежей.
Advertisers with multiple business locations can use Reach ads in Power Editor to create dynamic ads locally relevant to each of their stores.
Рекламодатели, имеющие несколько торговых точек, могут использовать рекламу для повышения местной узнаваемости в Power Editor, чтобы создавать динамическую рекламу, актуальную для каждого из своих магазинов.
Conversions: Objectives that encourage people interested in your business to purchase or use your product or service.
Конверсии. Цели, которые побуждают заинтересованных людей покупать или использовать ваш продукт или услугу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung