Exemplos de uso de "buzz" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
We've all heard the buzz words. Мы все слышали эти модные словечки.
Buzz Thompson, meet Pacey Witter. Баз Томпсон, познакомься Пейси Витер.
Stupid buzz Aldrin was wrong. Идиотка Олдрин ошибалась.
Get on your feet, Buzz. Вставай на ноги, Баз.
Menthol to boost the buzz. Ментол, чтобы усилить кайф.
It sounded like a buzz. Он похож на зуммер.
The buzzer didn't buzz. Сигнал не работал.
This buzz is considered harmless: Влияние препарата считается безвредным:
We can't buzz him up. Мы не можем открыть им домофоном.
They’ll buzz when they turn on. После включения они издадут гудок.
Whose apartment did you buzz this morning? В чью квартиру ты звонила по домофону сегодня утром?
I like a little buzz before I pray. Я люблю курнуть перед молитвой.
How do you think buzz Aldrin got his nickname? Как ты думаешь, как Баз Олдрин получил свою кличку?
Consider the social-media buzz within minutes of the bombing. Рассмотрим, оживленную реакцию социальных сетей и средств массовой информации в течение нескольких минут после взрывов.
Suddenly, in the mid-40s, there started to be a buzz. Внезапно, в середине 40-х, началось обсуждение.
Target zones are the new buzz words in international policy debates. Целевая зона - новомодное слово в дебатах о международной политике.
So I reckon a brain haemorrhage is the least you deserve, "Buzz". Так что я думаю кровоизлияния в мозг является крайней мере, вы заслуживаете, "Buzz".
We gorge on the royal jelly, and then we quietly buzz off. Мы набиваем брюшко маточным молочком, а затем тихо улепётываем.
But, those positions, money cannot buy the buzz you get out of it. Такие моменты, и тот кайф, что они дарят, не купишь ни за какие деньги.
Google soon shut down Buzz and replaced it with the less open Google+. Google вскоре закрыл Buzz, заменив его более открытым сервисом Google+.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS