Ejemplos de uso de "by date" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
View retail sales by date and category. Просмотр розничных продаж по дате и по категориям.
Browse your collection by date, album, or folder. Просматривайте всю коллекцию по дате, альбомам или папкам.
Sort your email by date, from, or size Сортировка электронной почты по дате, отправителю или размеру
Additionally, you can perform custom filtering by date. Кроме того, можно выполнить специальную фильтрацию по дате.
Sort your email by date, time, to/from, or subject Сортировка почты по дате, времени, отправителю или получателю и теме
The Photos, Documents and Shared views sort by date only. Представления Фотографии, Документы и Общие сортируются только по дате.
Select Order history, and then use the drop-down to filter by date range. Выберите Журнал покупок и отфильтруйте данные по дате с помощью раскрывающегося списка.
Below "Delete by date," select the Down arrow Down Arrow and then All time. Под пунктом "Удалить по дате" нажмите на стрелку Стрелка вниз дальше Все время.
Collection view is organized by date, with your most recent shots at the top. Представление коллекции упорядочено по дате. При этом последние снимки отображаются вверху списка.
Near the top of the page, select the search bar or Filter by date & product. В верхней части страницы выберите панель поиска или нажмите Фильтровать по дате и продукту.
The jobs are scheduled by date and time according to the order that is specified by the production route. Задания планируются по дате и времени в порядке, определенном в маршруте производства.
To quickly sort your downloads, tap icon_downloads_list, and tap By name, By date modified, or By size. Чтобы быстро отсортировать загрузки, коснитесь элемента icon_downloads_list, а затем — элемента По названию, По дате изменения или By size.
Based on the LIFO Date method, the last financially updated issue will be settled to the last financially updated receipt by date. На основе метода Дата LIFO последний финансово обновленный расход будет сопоставляться с последним финансово обновленным приходом по дате.
Based on the LIFO Date method, the last updated issue will be adjusted or settled to the last updated receipt by date. На основе метода Дата LIFO последний обновленный расход будет корректироваться или сопоставляться с последним обновленным приходом по дате.
Likewise, one product can be located in multiple catalogs, and product details such as a promotion price can be determined by date. Аналогично, один продукт может быть включен в несколько каталогов, а сведения о продукте, такие как цена для акции, могут определяться по дате.
After running the message trace in the EAC, the results will be listed, sorted by date, with the most recent message appearing first. После запуска трассировки сообщений в Центре администрирования Exchange будут отображены результаты, отсортированные по дате, причем в начале списка будут находиться самые новые сообщения.
You may notice that All, Unread, Mentioned and other sort and filtering options, such as By date, and Newest are missing in Outlook above your email list. Возможно, вы заметили, что параметры сортировки и фильтрации Все, Непрочитанные, Упоминание и другие, например По дате и Новые, отсутствуют над списком электронных писем в Outlook.
Both reports include options to select invoices by date or date range, and you can display all invoices, only paid invoices, or only invoices that are in an open state. Оба отчета включают параметры выбора накладных по дате или диапазону дат, также можно отобразить все накладные, только оплаченные накладные или только накладные в открытом регионе.
If you can't remember the name of the file you're looking for, but remember when you last worked on it, try sorting the folder by Date modified or Date created. Если вы забыли имя нужного файла, но помните дату его последнего использования, отсортируйте папку по дате изменения или создания.
By using the tools in this form, you can sort service orders by date, priority, or type of service activity, view the priority levels that are assigned to service orders, and review which activities are assigned to individual service orders. Используя средства в этой форме, можно отсортировать заказы на сервисное обслуживание по дате, приоритету или типу действия сервиса, просмотреть уровни приоритета, назначенные для заказов на сервисное обслуживание, и проверить, какие действия назначены конкретным заказам на сервисное обслуживание.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR