Exemples d’usage de "caddies" en anglais avec traduction en russe

<>
I saw you standing there, knowing caddies aren't supposed to play. Я увидел Вас, я знал, что кэдди нельзя играть.
I'm the caddy husband. Я муж - кэдди.
He drives a silver Caddy. У него серебряный Кэдди.
My caddy here forgot mine, and. Кэдди забыл мою, и.
Are you even a real caddy? Ты настоящий кэдди?
He went from pro to caddy? Он перешёл из про в кэдди?
Lucky Caddy didn't catch you first. Повезло Кэдди, что он поймал тебя не первым.
If a player or caddy accidentally move it. Если игрок или кэдди случайно передвинет его.
Wasn't he supposed to caddy and all that? Разве он не собирался быть кэдди и все такое?
Before john dudek became a caddy, He was a professional golfer. До того, как Джон Дудек стал кэдди, он был профессиональным гольфистом.
Almost everybody knows this, from nobel laureates to golf caddies, or was taught it, as I was. Практически все это знают - от нобелевских лауреатов до подающих клюшки для гольфа, либо их этому научили, как и меня.
So I would sit there with a lawn chair and just carry up all the people who didn't have caddies. Поэтому я садился там на стульчик и просто помогал подниматься всем людям, у которых не было помощников.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !