Exemples d’usage de "cakes" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
All my cakes are delicious! Все мои торты вкусные!
The chef made cookies, pies, and cakes. Шеф-повар приготовил пироги, ватрушки, пряники.
Son, do you want sponge cakes? Сынок, хочешь пирожное?
Brought you some cup cakes, some socks I made and some magazines. Я принесла тебе кексы, мною сделанные носки, и кое-какие журналы.
Probably bake you two honey cakes. Наверное, испечёт вам два медовых тортика.
You requested more salt cakes? Вы просили еще солёных тортов?
My dear grandmother who baked cakes for me. Дорогая моя бабушка, которая пекла для меня пироги.
She makes the best almond cakes. Она печёт самые вкусные миндальные пирожные.
In the US, consumption of trans fats averages between 2-4% of total energy, with major sources being deep fried fast foods, bakery products (cakes, cookies, muffins, pies, etc.), packaged snack foods, margarines, and breads. При этом основными их источниками являются сильнопрожаренные продукты быстрого питания, сдоба (торты, печенья, кексы, пироги и т.д.), расфасованные закуски, различные сорта маргарина и хлеба.
And that includes cough syrup and rum cakes. Включая микстуру от кашля и тортики с ромом.
What, baking cakes and arranging flowers? О выпечке тортов и составлении букетов?
Even you can make scones and country cakes. Даже ты можешь печь булочки и сельские пироги.
With cream cakes and tiny sandwiches. С кремовыми пирожными и крохотными сэндвичами.
My mother knows how to make cakes. Моя мама знает, как готовить торты.
Eel pie, brie tart tansy cakes with peppermint cream. Угорь в тесте, пирог с сыром пирожные с мятным кремом.
No, it was definitely not catfish cakes. Нет, это точно не пирожное с сомом.
Will it be almond cakes with coffee, Hobson? Хобсон, у нас будут миндальные торты с кофе?
Someone receives cakes and buns, someone - bruises and bumps. Кому пироги да пышки, а кому синяки да шишки.
Well, ice cream, cakes, this and that. Ну, там, мороженое, пирожное, пятое, десятое.
Give me some pastries, two cakes and one profiteroles. Дай мне печенья, пару обычных тортов и один профитроль.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger