Exemplos de uso de "calculated" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
How your bill is calculated Как рассчитывается ваш счет
How retention age is calculated Порядок вычисления срока хранения
Calculated overtime pay with adjustment Рассчитанное оплаченное сверхурочное время с корректировкой
Calculated overtime pay without adjustment Рассчитанное оплаченное сверхурочное время без корректировки
Education level, calculated from the two previous indices: Уровень образования, исчисленный на основе двух вышеприведенных индексов:
How is fill rate calculated? Как вычисляется заполняемость?
The calculational span length shall be calculated as follows: Расчетная длина участка рассчитывается следующим образом:
Reimbursement will be calculated using the standard rates of painting/repainting costs listed in the appendix to annex A to chapter 8. Сумма возмещения исчисляется на основании стандартных ставок расходов на покраску/перекраску, перечисленных в добавлении к приложению А к главе 8.
I calculated his body weight. Я высчитал вес его тела.
Consulting time is calculated at a value of 150 per hour. Время консультаций обсчитывается по ставке 150 долларов США за час.
Net profit or loss is calculated by subtracting expenses from income. Чистая прибыль и чистые убытки высчитываются путем вычитания расходов из доходов.
Such rates of return, which were calculated by dividing the rent of each of the other stations by its construction costs, average 6.062 per cent. Этот коэффициент, рассчитывавшийся путем деления платы за аренду каждой из других станций на стоимость ее строительства, в среднем составил 6,062 %.
The Committee notes the author's argument that his remuneration calculated on the basis of 5 per cent of the base amount between April 1998 and August 1999 and in April 2000, and on the basis of 9 per cent of the base amount between June and August 2001, was grossly and unjustifiably disproportionate to wages paid for similar work performed by the regular workforce, thereby violating his right to equality under article 26 of the Covenant. Комитет отмечает, что приведенный автором аргумент о том, что его вознаграждение, исчислявшееся на основе 5 % от базовой суммы в период с апреля 1998 года по август 1999 года и в апреле 2000 года, а также на основе 9 % от базовой суммы в период с июня по август 2001 года, было значительно и неоправданно ниже заработной платы, выплачиваемой за аналогичную работу, выполняемую обычными работниками, в связи с чем было нарушено его право на равенство, предусмотренное статьей 26 Пакта.
Furthermore, the active refugee caseload in some developed countries, most notably the United States of America, has been reviewed and calculated according to adjusted parameters, resulting in significantly increased figures. Кроме того, в соответствии со скорректированными параметрами были рассмотрены и обсчитаны незакрытые беженские дела в некоторых развитых странах, прежде всего в Соединенных Штатах Америки, что привело к значительному увеличению цифр.
How is conversion attribution calculated? Как рассчитывается атрибуция конверсий?
Stop creating calculated columns automatically Прекращение автоматического создания вычисляемых столбцов
Calculated percentage of net amount Рассчитанный процент чистой суммы
By using a calculation formula (Calculated) По расчетной формуле (Рассчитано)
Costs had been calculated on a standard basis. Расходы были исчислены на основе стандартных ставок.
The DeMax(i) is calculated: Вычисляется DeMax(i)
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS