Ejemplos de uso de "call a spade a spade" en inglés con traducción al ruso

<>
Specifically, we must call a spade a spade. В частности, мы обязаны называть вещи своими именами.
Call a spade a spade Называть хлеб хлебом, а вино вином.
Let's call a spade a spade. Давайте называть лопату лопатой.
It is time to call a spade a spade: the Republican Party is overwhelmingly responsible. Пришло время назвать чёрное чёрным: львиная доля ответственности лежит на Республиканской партии.
Yup, you're looking for a spade with a square edges and sharp points. Да, вы ищете лопату с квадратными краями и острыми закраинами.
He is what you might call a bookworm. Он то, что вы бы назвали книжным червём.
Yeah, no, he had a spade. Да нет, у него была лопата.
He is what we call a walking dictionary. Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.
She said she hit him with a spade and he fell into an ornamental pond and drowned. Она сказала, что та ударила его лопатой и он утонул, упав в декоративный пруд.
He is what we call a musical genius. Он — то, что мы называем музыкальным гением.
Omar to one side holding a spade, and maybe Marlo to the other with a shovel. Омар с одной стороны с киркой, и, скорее всего, Марло с другой стороны с лопатой.
Call a taxi in the morning, please. Пожалуйста, вызови такси утром.
At least, I thought I'd killed him, but then Rudy hit him with a spade, so now. Вообще, я думал, что убил его, но потом Руди ударил его лопатой, так что.
Please call a doctor! Пожалуйста, вызовите врача!
We need a spade to dig a pit. Нам нужна лопата, раз мы хотим рыть яму.
Please call a taxi for this lady. Пожалуйста, вызовите такси для этой леди.
There's a fork and a spade and a rake, all tied together. Там вилы и лопата и грабли, все связаны между собой.
We must call a cat a cat. Будем называть вещи своими именами.
Well, if I had a spade, I can make a garden. Ну, если бы я имела лопату, я могла бы работать в саду.
Please call a taxi for me Вызовите для меня такси, пожалуйста
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR