Usage examples of "calling for" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2980 призывать2268 требовать414 призыв131 позвать21 нуждаться21 звать14 other translations111

Are you calling for my resignation? Вы призываете к моей отставке?

I'm calling for an instant replay. Я требую замедленного повтора.

Calling for more investment is superficially always attractive. Призывы к увеличению инвестиций всегда внешне привлекательны.

This is Gregory calling for Max. Это Грегори, позовите к телефону Макса.

She heard someone calling for help. Она услышала, как кто-то звал на помощь.

Rather, she was calling for a stronger Europe. Скорее, он призывает к усилению Европы.

There are voices calling for its abolition. Одни требуют его ликвидации.

Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary. Призыв к уступкам Израиля совершенно законен и даже необходим.

It's not like Jeremy's calling us back for a tea party. Это не то, что Джереми просто позвал нас на чаёк.

Monti is urgently calling for help. Монти срочно зовет на помощь.

So, you're calling for a global ethic. Итак, Вы призываете к единой мировой этике.

Church officials are not calling for that harsh a penalty. Но церковь не требует такого сурового наказания.

Some might argue that calling for radical transformation, rather than incremental change, is inappropriate. Кто-то может заявить, будто призыв к радикальной трансформации – вместо поэтапных перемен – является несвоевременным.

All these months, I never dreamed that you could actually be real, and then last night, I was watching the news, and there you were, calling for Audrey Parker, just like you did in my head. Все эти месяцы, я даже не мечтала, что ты можешь быть настоящим, и вот, прошлой ночью, я смотрела новости и ты был там, звал Одри Паркер, прямо как ты делал в моей голове.

People fornicating, rap lyrics calling for violence and rape. Люди распутничают, рэп призывает к жестокости и насилию.

Addendum: matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention; добавление: вопросы, требующие принятия решения Экономическим и Социальным Советом или доводимые до его сведения;

Advert placements in six (6) major national newspapers calling for inputs from the general public. размещение в шести (6) основных национальных газетах объявлений с призывом принять участие в работе, адресованным широкой общественности;

This is Estee, A K.A, my royal minder, but I've just been calling her "Creeper" for short. Это Эсти, мой королевский надзиратель, но я зову её просто "Рептилия".

Some voices in America are calling for even bigger increases. Некоторые голоса в США призывают к еще большему увеличению военных расходов.

And if you don't get those dragons under control, they'll be calling for their heads. И если ты не возьмёшь этих драконов под контроль, они будут требовать их голов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download