Usage examples of "camps" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1985 лагерь1916 лагерный11 кемпинг3 табор2 other translations53

Helipad construction for 17 camps Строительство вертолетных площадок для 17 лагерей

In the most extreme cases, the education system itself is segregated: isolated schools in remote camps; special classes for Roma children in mainstream schools; and an over-representation of Roma children in classes for children with learning difficulties. В самых крайних случаях, сама система образования строится по принципу сегрегации: изолированные школы в удаленных таборах, специальные классы для цыганских детей в общеобразовательных школах, а также преобладающее присутствие детей-цыган в классах для детей, испытывающих сложности в обучении.

That would satisfy both camps. Это удовлетворило бы оба лагеря.

Organizing nature and sport camps Организация экологических и спортивных лагерей

Supporting nature and sport camps Поддержка лагерей на природе и спортивных лагерей

Prisoners transferred to forced labour camps заключенные, переведенные в трудовые лагеря

Refugee camps are attacked in Germany. В Германии нападают на лагеря беженцев.

What about "filtration" camps, or "human firewood"? А как насчет лагерей "фильтрации" или "человеческих дров"?

I've been in Bosnian refugee camps. Я была в лагерях беженцев в Боснии.

The world is split into two camps. Мир разделился на два лагеря.

Right this way into the interment camps. Прямо вот сюда, в военные лагеря.

convalescence and vacations in students holiday camps; оздоравливание и проведение каникул в студенческих лагерях отдыха;

They were German camps in occupied Poland. Это были немецкие лагеря в оккупированной Польше.

This is why God invented internment camps. Вот почему Бог придумал лагеря для интернированных.

Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.

Life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing. Жизнь в лагерях деморализует, а, в конечном счете, лишает всего человеческого.

More than 100,000 still remain in those camps. В этих лагерях по-прежнему остаются более 100 000 человек.

Dad, all those computer camps are nerd rehab centers. Пап, все эти компьютерные лагеря - центры реабилитации для тупиц.

Then, after a few weeks, we set up camps. А спустя несколько недель, обустройством лагерей.

Until recently, the region was divided into two camps: До недавнего времени регион был разделен на два лагеря:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download