Exemplos de uso de "canteen" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos50 столовая28 outras traduções22
mostrar
My canteen from the war? Моего сухого пайка с войны?
Upham, give me your canteen! Апхэм, дай флягу!
They peed in my canteen. Они написали мне в флягу.
Stem, ammunition, pack, canteen, knife. Пушка, патроны, пакет, фляга, нож.
You drank from your canteen? Вы пили воду из своей фляги?
Trevor peed in my canteen. Тревор напИсал в мою флягу.
Put that canteen away, that man! Убери свою флягу, боец!
In my coat, in the canteen. В моей куртке, там где кофемашина.
Just have some water from the canteen Выпей воды из фляги
Fill up the canteen like I told you. Наполни флягу, я сказал.
Out here your whole life is in your canteen. Здесь твоя жизнь, во фляге.
Suki said they had jobs going in the canteen. Суки сказала, что у них есть работа в буфете.
He's the kid who had his canteen peed in. Он ребёнок, в чью флягу помочились.
If you can spare it, I'm gonna take this canteen. Если не возражаешь, оставлю фляжку себе.
It's like asking for someone's canteen in the desert. Это все равно что просить у кого-то фляжку в пустыне.
I'm not afraid of you nor of any other canteen bully! Я не боюсь ни тебя, ни какого другого уличного забияку!
You will fill your canteen and repeat all 12 miles of the march. Вы снова наполните свою флягу и ещё раз пройдете 20 км.
Yes, but the dead man's family went to the canteen and skinned Codina. Да, но семья убитого явилась вслед за Кодина в обеденную и освежевала его прямо там.
He knows how to drink out of a canteen and pee on a tree. Он знает, как пить из фляжки и писать на дерево.
He cut the dead man's head off, tied it up, and took it to the canteen. Он отрубил мертвецу голову, привязал к седлу и отвез прямо в обеденную.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS