Exemples d’usage de "car yard" en anglais avec traduction en russe

<>
Maybe you went up there to get something signed, saw her car in the yard? Может быть, вы отправились туда, чтобы что-то подписать, увидели ее машину во дворе?
Park the car in Harvard Yard. Паркуй машину в гарвадском дворе.
I don't have the $800 that it would take for me to get my car out of your tow yard, so. У меня нет $800 чтобы выкупить машину с вашей штрафстоянки, так что.
Built this car with parts from my yard. Этот автомобиль построен из запчастей с моего двора.
As I'm walking to my car, there's a guy in the yard talking to him. Когда я шел к своей машине, я видел, что он разговаривал с каким-то парнем.
Well, the altitude chamber is right next to the parking garage, so he probably dumped her body in the car, took it out to the rail yard, and tried to throw us off the trail. Итак, барокамера недалеко от парковки, возможно, он запихнул ее тело в машину, и привёз его на железнодорожную станцию в попытке сбить нас со следа.
I parked the car, and I walked across the yard. Я припарковалась, и пошла через двор.
I'll wait in the car, - No, go and play in the yard. Я подожду в машине, Нет, идти поиграть во дворе.
This car is supposed to be in our impound yard. Этот автомобиль должен быть на нашей штрафной стоянке.
Dynamite for the car matches the dynamite from Miller's yard. Динамит из машины соответствует динамиту со стройки Миллера.
The tow yard should be releasing my car tomorrow, so this shouldn't be for much longer. Завтра я уже заберу свою машину со штрафстоянки, и тебе не придется меня подвозить.
He took Pineda's body through the yard, making sure that he didn't get footprints in the garage, put him in the car. Он протащил тело Пинеды через двор, убедился, что не оставил следов в гараже, посадил его в машину.
For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.
The boys are throwing a ball in the back yard. Ребята играют в мяч на заднем дворе.
Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.
My neighbor is planting new grass in his yard. Мой сосед высеивает новую траву в своём дворе.
The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.
Helen is playing in the yard. Хелен играет во дворе.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
He keeps a small poultry yard. Он сордержит небольшой птичий двор.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger