Ejemplos de uso de "careful check" en inglés con traducción al ruso

<>
When comparing pools, careful checks should be made as to how liquidity numbers were calculated — some venues count both sides of the trade, or even count liquidity that was posted but not filled. Сравнивая пулы, необходимо осуществлять тщательные проверки того, как рассчитывается ликвидность – некоторые торговые площадки считают обе торговые стороны, или даже считают ликвидность, которая была отправлена, но не заполнена.
One must be careful about free advice. Будьте осторожны с бесплатными советами.
As I've got no cash, can I pay by check? У меня нет наличных, могу я выписать чек?
You cannot be too careful when you choose your job. Вы не можете быть слишком осмотрительным, когда выбираете (себе) работу.
Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?
A careful reader would have noticed the mistake. Внимательный читатель заметил бы ошибку.
Check it out! Проверь это полностью!
I've told you again and again to be more careful. Сколько раз тебе повторял, будь осторожнее.
He took out his pen to sign his check. Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.
Be careful crossing the street. Будь осторожен, переходя улицу.
Check back next week. Пожалуйста, зайдите к нам на следующей неделе.
How I wish I had been more careful! Хотел бы я быть более осторожным!
He signed the check. Он подписал чек.
I was very careful, but I caught a cold. Я был очень осторожен, но простудился.
Endorse this check. Распишитесь на этом чеке.
After careful thought, I elected to stay at home. После тщательных раздумий, я решил остаться дома.
I just wanted to check my email. Я просто хотел проверить почтовый ящик.
She needs to be more careful. Ей нужно быть более осторожной.
I'll check your vision. Я проверю твоё зрение.
You need to be more careful. Тебе надо быть более осторожным.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR