Exemplos de uso de "cases" em inglês com tradução "дело"

<>
mostrar
You solved hundreds of cases. Ты раскрыл сотни дел.
There are no other cases. Других дел нет.
Solved two cases at once. Два дела за один подход.
We had some court cases. За нами числятся судебные дела.
Lawyers oversee bigger transactions and cases. Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
The brain freak closing your cases? По мозговому фрику, закрывающему твои дела?
Well, actually, we solved two cases. На самом деле, мы решили два дела.
People like you create Adu cases. Люди вроде тебя создают дела Аду.
Famous cases also relate to graphic elements. Есть также знаменитые дела о графических элементах.
In cases involving the recovery of alimony. По делам о взыскании алиментов.
The customs authorities, in cases of smuggling; таможенные органы- по делам о контрабанде;
He's solved a lot of cases. Он раскрыл много серьезных дел.
Compensation from ISDS cases can be staggering. Размер компенсаций по делам ISDS может быть ошеломляющим.
Stop hoarding all the new cases, Burke. Прекрати копить все новые дела, Бёрк.
Played a role in solving over 50 cases. Играл роль в раскрытие более чем 50 дел.
Look at recent divorce filings, child custody cases. Смотрите недавние заявления о разводе, дела об изъятии детей.
Four's the median number in these cases. Четыре это среднее число в таких делах.
Whom I've solved some cases with before. С кем я раскрыл несколько дел до этого.
I hear you have solved many difficult cases. Я слышал, Вы решили много сложных дел.
We practically solved half these cases for him. Мы практически раскрыли половину этих дел для него.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS