Exemplos de uso de "caught up" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos284 догонять137 нагонять7 сравняться5 схватывать1 outras traduções134

Am I caught up on phone calls? Я ответила на все звонки?

Frequently, civilians are caught up in indiscriminate gunfire. Нередко в зоне беспорядочной стрельбы оказывались гражданские лица.

No taxpayers getting caught up in the mix. Налогоплательщики не попадут в замес.

European authorities are caught up in a similar mindset. Европейское руководство также привержено такому образу мыслей.

What if they caught up with the coach already? А вдруг они уже перехватили дилижанс?

Yeah, I got caught up in the whole Juliana moment. Да, просто я так заигрался игрой в Джулиану.

I did get caught up in all of the attention. Всё внимание было направлено на меня.

And then she got all caught up in the legs. Тут её заинтересовали ноги:

I got caught up and just could not get away. Меня задержали, и я просто не мог вырваться.

Indeed, even intellectuals are caught up in the emotional undertones. Более того, даже интеллектуалы подхватывают эмоциональную игру между строк.

By the time he caught up, soldiers were already shooting. Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли.

The transition countries have caught up considerably over the last decade. Присоединившиеся страны значительно улучшили свое благосостояние за последнее десятилетие.

I caught up on a lot of very important daytime television. Узнал много очень важных вещей, смотря телик днём.

I'm sorry for being so caught up in my work. Я сожалею, что всё так вышло из-за моей работы.

It's possible our killer got caught up in the moment. Возможно, нашего убийцу застали на месте преступления.

Well, probably another crazy who got caught up in his delusion. Наверное, еще один сумасшедший, который попал в ловушку своих глюков.

Yeah, our placement forms haven't quite caught up with the times. Да, наши формы об усыновлении не всегда успевают за временем.

And whoever these guys are, they must have caught up to him. Кто бы ни были эти ребята, это они гнались за ним.

They caught up with me in this little village off the panhandle. Они меня нашли в маленькой деревне около Panhandle.

Zak, I'm sorry for being so caught up in my work. Я сожалею, что всё так вышло из-за моей работы.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS