Ejemplos de uso de "change history" en inglés con traducción al ruso

<>
View fixed asset change history [AX 2012] Просмотр истории изменений ОС [AX 2012]
Compare the change history for any two versions of a purchase requisition. Сравнение истории изменений для любых двух версий заявки на покупку.
You can view and compare the change history for versions of a purchase requisition. Можно просматривать и сравнивать историю изменений версий заявки на покупку.
Workflow gives you increased control over the process and creates a change history record. Workflow-процессы обеспечивают более жесткий контроль над процессами и позволяют вести историю изменений.
When we post changes to this statement, we will revise the "last updated" date at the top of the statement and describe the changes on the Change History page. При публикации изменений в данном заявлении мы изменим дату последнего обновления, которая указана в верхней части заявления, и опишем внесенные изменения на странице История изменений.
Select a depreciation book and click Inquiry > Change history. Выберите журнал амортизации и щелкните Запрос > Изменить журнал.
Select a value model and click Inquiry > Change history. Выберите модель стоимости и щелкните Запрос > Изменить журнал.
A few years ago, Professor Vaclav Smil tried to calculate the probability of sudden disasters large enough to change history. Несколько лет назад профессор Вацлав Смил пытался вычислить вероятность внезапных бедствий достаточно крупных, чтобы изменить ход истории.
When we post changes to this statement, we will revise the "last updated" date at the top of the statement and describe the changes in the Change History page. При публикации изменений в этом заявлении, будет меняться дата последнего обновления, указанная в начале документа, а изменения будут описаны на странице Журнал изменений.
Mr. Cowen (Ireland): There are moments in history so defining and so etched in the memory of all who witness them that they become landmarks in time, defining events that change history and lead to new impulses of resolve and determination. Г-н Коуэн (Ирландия) (говорит по-английски): В истории существуют моменты, которые имеют столь решающее значение и оставляют настолько глубокий отпечаток в памяти их очевидцев, что эти моменты становятся вехами во времени, определяя события, изменившие историю и придавшие новый стимул решимости и целеустремленности.
My Change History - The My Change History tool lists the changes you've made to your account. История изменений. Этот инструмент содержит список внесенных в аккаунт изменений.
You are witnessing change in history. Вы -свидетели исторических перемен.
The EU’s enlargement into Eastern Europe was the biggest process of peaceful regime change in history. Расширение ЕС в Восточной Европе стало самым масштабным мирным изменением режима в истории.
He was still a travelling salesman, but now he was selling a message which would change the history of religion. Он все еще был путешествующим торговцем, но теперь он нёс "благую весть", которая должна была изменить историю религии.
There are times when things change, when history bends if not quite breaks. Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории.
Q: How can I change my Search History settings? В: Как изменить настройки Истории поиска?
The two become almost synonymous; their near-merger reflects a change in the way history and society interact. Два этих понятия становятся почти синонимами, их почти полное слияние отражает изменение способа взаимодействия истории и общества.
Together, we will end this war, change the face of history. Вместе мы покончим с этой войной, изменим историю.
A system administrator can create, change, and view the history for the batch jobs in each partition. Системный администратор может создавать, изменять и просматривать историю для пакетных заданий в каждом разделе.
a wealthy politician at the pinnacle of power advocating higher taxes for the rich could change the course of history. богатый политик на вершине власти, выступающий за повышение налогов для богатых, мог бы изменить ход истории.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR