Exemplos de uso de "chap" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos81 парень23 chap1 outras traduções57
mostrar
Ask him to dinner, old chap. Пригласи его на обед, старина.
Oh, buck up, old chap. Да встряхнись ты, старик.
My dear chap, I do apologise. Мой дорогой друг, я приношу свои извинения.
He's a good little chap. Он отличный мальчуган.
Joe and that Jim chap engaged. Джо и этот Джим геройствовали.
He's lost his mind, poor chap. Он сошел с ума, бедняга.
TD/442 and Corr.1, chap. II. TD/442 и Corr.1, глава II.
And what is this little chap called? И как зовут этого мальчугана?
Coincidently, all the gold ones, right, chap? Заодно и монетки, так, приятель?
Well, maybe, but Stowell's a proud chap. Что ж, возможно, но Стоуэлл такой гордец.
He's a charming chap from Kingston, Jamaica. Довольно обаятельный тип из Кингстона, Ямайка.
Not easy, felling a big chap like um. Не так то просто, завалить такого здоровяка, как эм.
My dear chap, how can you say that? Милый мой, как ты можешь такое говорить?
Ah, my dear chap, delighted to see you. А, мой милый друг, приятно было Вас видеть.
That, my dear chap, is a Maelstrom battleship. Это, мой дорогой друг, линкор класса Maelstrom.
My dear chap, there's no question of that. Дорогой мой, об этом не может быть и речи.
Do your best to keep me informed, old chap. Старайтесь держать меня в курсе дел, дружище.
Chap who knew said it brought out the flavor. Один знающий тип говорил, что это придаёт вкус.
I mean, I'm not a chap to take offence. Я в себе не сомневаюсь.
Look, Billy, Vaughn's a powerful chap, I know that. Слушай, Билли, Вон влиятельный человек, я знаю это.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS