Verwendungsbeispiele von "chapstick" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle16 гигиеническая помада6 andere Übersetzungen10

Hey, do you have any chapstick? Эй, у тебя есть гигиеническая помада?

I, you know, forgot my, chapstick. Я, вы знаете, забыла свою гигиеническую помаду.

God, where's my tinted chapstick? Боже, где моя гигиеническая помада?

I didn't have access to my chapstick. Поэтому я не мог взять свою гигиеническую помаду.

It's been like chapstick to my poor, blistered ego. Это была как гигиеническая помада для моего бедного, герпесного эго.

Yeah, I'd be happy to go out and buy you some chapstick. Да, я с удовольствием пойду куплю тебе гигиеническую помаду.

Can you bring me my ChapStick? Можешь принести мне мой ChapStick?

And I offered her some chapstick. И протянула ей губную помаду.

Leather gear, chapstick, sometimes even boyfriends. Куртками из кожи, помадой, иногда даже парнями.

Uh, it's probably my ChapStick. Это, наверное, моя помада.

What in your brain is a chapstick lesbian? Что, по-твоему, такое помадная лесбиянка?

Your job is to give her chapstick and breath mints. Твоя работа - подавать ей помаду и мятные леденцы.

Oh, please tell me that's chapstick in your pocket. О, скажи, что у тебя шоколадка в кармане.

Terrific way to carry your keys, ChapStick, sunblock, moist wipes. Потрясающее место для ношения ключей, увлажнителя для губ, крема от загара, влажных салфеток.

Yesterday I was at a health fair, and there was a booth with a basket of chapstick, and I took one. Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла.

And then all of a sudden, the walls just closed in and all I could smell was cherry chapstick and moth balls, and. Как вдруг, стены надвинулись на меня, и все что я помню, это запах вишневой помады и нафталина.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!