Exemplos de uso de "chop" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos152 порубить31 отбивная28 рубить9 нарезать6 измельчать1 outras traduções77

I'm going to chop off your hand Я собираюсь отрубить твою руку

He'd chop feet off to fit corpses into coffins. Он обрубал ноги трупам, чтобы они помещались в гробах.

Any monkey business, and I'll chop you down like a cherry tree. Резкое движение и я срублю тебя, как вишенку.

You can hawk your chop suey recipes after Rachel shows us her solo for Nationals. Ты можешь распродавать твой рецепт китайского рагу после того, как Рейчел покажет нам свое соло для Национальных.

What happens to matter if you chop it up very fine? Что случится с материей, если нарубить её мелко-мелко?

It's not like we can chop off his head to see if the pain goes away. Мы же не можем отрубить ему голову, чтобы посмотреть, пройдет ли боль.

I know which body parts they like to chop off and what message they want a body to send. Я знаю какие части тела они любят отрубать, и что они хотят сообщить этим трупом.

He could only know that I wanted to chop off Mr. Park's hand by putting a bug on us and he knew our whereabouts by tailing us Он мог знать что я хотел отрубить руку мистера Паркера только подкинув нам жучок и он знал наше местонахождение сидя у нас на хвосте

They want us to go in there, bow down and beg them to chop our heads off Because we disgraced ourselves. Они хотят, чтобы мы вошли, поклонились и попросили их отрубить нам головы, потому что мы опозорили себя.

I'll chop your eyeballs! Я тебе зенки вырву!

Oh, about that chop shop. О, об этой мастерской.

Okay, how about the chop shop? Хорошо, а как насчет автомастерской, где разбирали угнанные машины?

Aren't I worth it, lamb chop? Разве я не достойна этого, ягненок?

GBPUSD Bears Chop through 1.4950 Support Медведи пары GBPUSD прорвались ниже поддержки 1.4950

Don't start on me, lamb chop. Не начинай, умник.

Two-week-old halibut, rotting chop suey. Палтусом двухнедельной давности, тухлым мясным супом.

I used to work at a chop shop. Я работал на разборе ворованных машин.

Apparently he works in a chop shop downtown. Вроде бы он работает в мастерской по разбору краденых машин в центре.

Taken by the killers to a chop shop. Угнана убийцами в мастерскую на запчасти.

No more illegal crap, no more chop shop. Больше никаких нелегальных денег, никаких угнанных тачек.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS