Exemplos de uso de "city's" em inglês com tradução "город"

<>
mostrar
The whole city's gone mad. Весь город свихнулся.
This city's about power, man. Этот город - сила, мужик.
The city's becoming a modern-day panopticon. Этот город превращается в современный паноптикум.
Strange faces on the strange city's body. На теле города чужого чужие лица.
Complementary taxes for the city's beauty spots Дополнительные налоги для облагораживания города
Every newsman in this city's laughing at us. Каждый телевизионщик в городе над нами смеется.
The City's inertial dampeners just began powering up. Только что включились инерционные демпферы города.
The best pie in the city's at Crust. Лучшие пироги в городе делают в "Корочке".
Axeman is the best this city's ever had. Дровосек является лучшим, что имел этот город.
Another issue is, a city's like our family portrait. Другая сторона вопроса - это город как наш семейный портрет.
He's one of the city's most eligible bachelors. Он один из самых завидных холостяков города.
To us, this city's one big gorgeous mosaic of crime. Для нас, этот город как большая яркая мозаика грехов.
List-the whole city's trying to get on that list. Такое ощущение, что весь город стоит на листе ожидания.
Sin City's where you go in with your eyes open. Когда приходишь в Город Грехов, приходится смотреть в оба.
I mean, the city's the best gallery I could imagine. Город - это лучшая галерея, которую только можно представить.
The city's run by one man who answers to no one. Городом управляет один человек, который ни перед кем не отчитывается.
He's a black Muslim alderman in the city's poorest ward. Он черный мусульманин - представитель беднейших слоев города.
Algonquian university pumps $9 billion into this city's economy every year. Алгонкинский университет приносят 9 млрд. долларов в экономику этого города каждый год.
That bears the name of one of our city's greatest benefactors. Что носит имя Одного из величайших благодетелей нашего города.
Is the lord mayor now interested in solving the city's problems? Кто-то считает, что мэр действительно хочет решить проблемы города?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS