Exemplos de uso de "clarify" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos1195 разъяснять388 разъясняться209 прояснять161 очищать1 outras traduções436

Maybe I should clarify it. Возможно мне стоит уточнить его.

Then let's clarify some biographical details. Тогда мы сейчас уточним некоторые биографические мелочи.

Please clarify how Lebanese legislation meets this requirement. Просьба пояснить, как в ливанском законодательстве учитывается это требование.

Updated header docs for FBSDKShareLinkContent to clarify parameter usage. В документации по FBSDKShareLinkContent даны пояснения по использованию параметров.

This is an actual study, and let me clarify. Это реальное исследование. Я поясню.

You try to strengthen and clarify your point of view. Вы пытаетесь укрепить и уточнить свою точку зрения.

The officials blow smoke and cloud reality rather than clarify. Чиновники напускают больше дыма и тумана, чем ясности о реальности.

To clarify, today does count as one of the seven, right? Чисто уточнить, сегодняшний день считается одним из семи, да?

First, states should make and clarify their claims based on international law. Во-первых, государства должны определить и уточнить свои претензии на основе международного права.

Additional notes to clarify the intent of the questionnaire for the respondent. Дополнительные примечания, поясняющие назначение анкеты респонденту.

On the Text tab, you can add instructions to clarify the question. На вкладке Текст можно добавить инструкции, которые уточняют вопрос.

clarify the minimum training period for refresher training courses (basic and/or specialization). уточнить минимальную продолжительность курсов переподготовки (базового и/или специализированных курсов).

Okay, let me clarify what "best seller" means in the religious nonfiction market. Позволь, я расскажу тебе, что значит "бестселлер" на рынке религиозной научной литературы.

To clarify and distinguish the role of conformity assessment and market surveillance activities уточнить роль и разграничить функции оценки соответствия и контроля за рынком;

A suggestion was made to clarify that article 25 applied to expert witnesses. Было предложено уточнить, что в статье 25 речь идет о свидетелях-экспертах.

First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment. Во-первых, правительства должны лучше объяснять источники средств фондов, стоящие за каждой отдельно взятой инвестицией.

Clarify the differences between conformity assessment procedures (pre-market control) and market surveillance activities. Уточнение различий между процедурами оценки соответствия (предпродажный контроль) и деятельностью по наблюдению за рынком.

President Chávez will need to clarify the content and meaning of his "Bolivarian Revolution." Президент Чавез будет вынужден пояснить содержание и смысл своей "революции в стиле Боливара".

Further efforts were needed to clarify coordination, division of labour, leadership, sequencing and prioritization. Необходимо предпринять дальнейшие шаги для большей четкости координации, разделения труда, руководства, определения очередности принимаемых мер и приоритетов.

These payment types are provided to help you clarify the user-defined methods of payment. Эти типы платежа предназначены для того, чтобы помочь более точно описать пользовательские способы оплаты.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!