Usage examples of "clean off" in English with translation to Russian

<>
Make sure to clean off all the gunk off the front bumper, ok. Убедись, что счистил все с бампера.
The only difference is now I get people to clean them off for me. Разница в том, что теперь другие чистят их вместо меня.
They should all be cleaned off the streets. Они все должны были быть счищены с улиц.
Some of the cleaning chemicals are generating heat, throwing off the read. Некоторые чистящие средства выделяют тепло, это мешает считыванию.
She almost yanks my head clean off. Она чуть не отрывает мою голову, впиваясь в губы с такой силой,.
Water pressure must have snapped them clean off. Должно быть, их сорвало под напором воды.
Hey, Dio, clean off Sonny's desk, will you? Эй, Дио, не очистишь рабочий стол Санни?
Come down and clean off the paint before it sets. Спустись и вытри эту краску, прежде чем она не высохла.
This tire iron here could take your head clean off. Это железякой можно запросто снести тебе голову.
Clean off your face and let me look at you again. Смой макияж и я взгляну на тебя еще раз.
Catch the right angle, this sucker could take your head clean off. Найди правильный угол, и эта малышка могла снести твою голову.
He swung his club so hard, it knocked the Goblin king's head clean off and it sailed 100 yards through the air and went down a rabbit hole. Он настолько сильно размахнулся своей палицей, что снес голову королю гоблинов начисто она пролетела 100 ярдов по воздуху и свалилась в кроличью нору.
Mary scrubbed so hard she likely took the skin, clean off! Мэри тёрла её так сильно, что, похоже, содрала с неё кожу!
And that was enough to throw him clean off his balance. И этого было вполне достаточно, чтобы вывести его из равновесия.
Well, white vinegar should clean it off, and if that doesn't work, you can always try Borax. Ну, белый уксус справится с плесенью, а если это не поможет, ты всегда можешь воспользоваться борным маслом.
Well, let's clean it off, take it outside for a couple of days. Давайте отчистим это, вынесем наружу на пару дней.
Okay, I'm just gonna clean this off so I can get a good look at it. Я просто обработаю рану, чтобы осмотреть получше.
We'll clean them off if there are any more. Иди внутрь, а если еще что осталось, мы отчистим.
I hate having to clean blood off the saloon floor. Я не люблю чистить пол от крови.
Clean the dust off the shelf. Вытри пыль с полки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download