Exemplos de uso de "clinics" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Too Many Health Clinics Hurt Developing Countries Переизбыток больниц вредит развивающимся странам
Clinics are full of people that have malaria. Госпитали полны больными малярией.
The returnee has built schools and health clinics. Вернувшись в родное племя, этот человек построил новые школы и больницы.
Schools, clinics, grocery stores post offices, hotels, boardinghouses. Школы, больницы, магазины, почтовые отделения, гостиницы, общежития.
They set up their own bazaars and medical clinics. Они открывают свои рынки и больницы.
There are free clinics, if insurance is a problem. Если со страховкой проблемы, то есть три бесплатные поликлиники.
The district polyclinics have prenatal and children's clinics. В районных поликлиниках есть женская и детская консультации.
Different schools and clinics we've been doing in Tibet. А вот - наши школы и больницы в Тибете.
Today, there are 14 health clinics in that area alone. Сегодня, там 14 поликлиник лишь в той местности.
Well, we could protect very high-value targets like clinics. Мы сможем защитить ценные места, например больницы.
125 women's clinics and departments in outpatient/polyclinic facilities; 125 женских консультаций и кабинетов в составе амбулаторно-поликлинических учреждений;
I mean, they're being installed in homeless clinics - everywhere. Они установлены во всех медпунктах для бездомных.
To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets. Для заразных болезней - возможно, больницы или сетки от комаров.
Because it's like as Bill Clinton was saying about Rwandan health clinics. Как Бил Клинтон однажды сказал о поликлиниках в Руанде:
hospital health centre gynaecological clinics, by gynaecologists and obstetricians on an individual basis; гинекологами и акушерками на индивидуальной основе на базе гинекологических отделений больниц при медицинских центрах;
Decentralized local governments, which have little authority over remote clinics, cannot supervise their activities. Децентрализованные местные власти, не имеющие достаточного контроля над отдалёнными больницами, не в состоянии следить за их работой.
In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys. В американских роддомах 75% пар хотят девочек, а не мальчиков.
And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever. Мы организуем больницы в этих очень отдаленных районах, где и в помине нет никакого медицинского обслуживания.
Providing health services to mothers and children through health centers and mobile clinics in rural areas. оказание медицинской помощи матерям и детям в медицинских центрах и передвижных медицинских пунктах в сельских районах;
With a more measured approach, it will take longer to build the same number of clinics. Более взвешенный подход не позволит так же быстро построить такое же количества больниц.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS