Exemplos de uso de "clouds" em inglês com tradução "туча"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos943 облако632 облачный204 туча52 омрачать12 облачность11 омрачаться8 клуб3 затемнение1 затемнять1 outras traduções19

mostrar

Look at those black clouds. Посмотри на эти чёрные тучи.

The clouds are getting darker. Тучи темнеют.

Storm Clouds over the Euro Над евро сгущаются тучи

Lasers can’t pass through clouds. Все дело в том, что лазеры не могут пробиться через тучи в пасмурную погоду.

Dark clouds are a sign of rain. Тёмные тучи — признак дождя.

But storm clouds are gathering for HFT. Но грозовые тучи сгущаются над высокочастотной торговлей.

Now the mountain is hidden by the clouds. Сейчас гора скрыта за тучами.

But dark clouds have formed on the horizon. Но над горизонтом сгущаются тучи.

And all the clouds that loured upon our house. И тучи все, нависшие над нами.

The clouds part, and my world is a brighter place. Тучи расступились и мой мир озарил свет.

dark clouds are hovering over the United States, in particular. в частности, темные тучи нависли над Соединенными Штатами.

But of course, storm clouds had been brewing for a while. Но, конечно, штормовые тучи начали сгущаться уже давно.

It sometimes appears that dark clouds are forming on the horizon. Иногда возникает ощущение, что на горизонте собираются тучи.

The sun breaks through the clouds, and finally it all comes together. Сквозь тучи пробивается солнце, и наконец всё удаётся.

It always looks like rain if you only look at the clouds. Всегда будет дождливо, если видеть только тучи.

Remember, real speed is imperceptible like the swell of a breeze, the gathering of clouds Помни, настоящая скорость неуловима, как подъём бриза, сгущение туч

It's only a matter of time until the clouds part and the sun shines. Надо только подождать, когда тучи расступятся, и солнце.

These dark clouds are gathering as transition from the Clinton to Bush Administrations gets belatedly underway. Эти темные тучи сгущаются по мере того, как Администрация Буша запоздало сменяет администрацию Клинтона.

But this time, as business leaders shared their experiences, one could almost feel the clouds darkening. Но на этот раз, слушая то, что рассказывали деловые лидеры, можно было почти что почувствовать, как собираются тучи.

It's only a matter of time until the clouds part and the sun shines down. Надо только подождать, когда тучи расступятся, и солнце выйдет.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS