Exemplos de uso de "cold water" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
There is no cold water. Нет холодной воды.
In October 2007, the Commission of the South East Atlantic Fisheries Organization decided that resumption of fishing activities in several closed areas must be preceded by the identification and mapping of VMEs in the area, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals, and an assessment of the impact of any resumption of fishing on such ecosystems. В октябре 2007 года Комиссия Организации по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике постановила, что возобновлению промысловой деятельности в нескольких закрытых зонах должны предшествовать мероприятия по выявлению и картированию уязвимых морских экосистем в этом районе, включая подводные горы, гидротермальные жерла и холодноводные кораллы, и оценка воздействия какого-либо возобновления промысла на такие экосистемы.
Can I handwash it, cold water? Или помыть вручную, холодной водой?
It's cold water and sleep deprivation. Холодная вода и лишение сна.
Only I don't wash with cold water. Только я не моюсь холодной водой.
Splash cold water on your face and go outside. Ополосните лицо холодной водой, и выйдите на улицу.
Please pour some cold water on me, will you? Кто-нибудь, окатите меня холодной водой, пожалуйста?
You might try drinking a glass of cold water. Вы можете попробовать выпивать по стакану холодной воды.
We waded into the cold water inch by inch. Постепенно мы шли вброд в холодной воде.
Do you mind getting me a glass of cold water? Дашь мне стаканчик холодной воды?
No sugar, just a splash of cold water from the tap. Без сахара, просто плесни холодной воды из-под крана.
Serguey, won't it difficult to pour cold water over me? Сергей, вам не трудно окатить меня холодной водой?
If you put too much cold water in, it will shatter. Если вы наполните ее слишком холодной водой, она разобьется.
Place in a terrine of cold water and leave to cool. Положите в миску с холодной водой и остудите как следует.
Immersion chilled: product chilled by submersion in cold water after slaughter Охлаждение погружением: после убоя птицы продукт охлаждается путем погружения в холодную воду
Would you get me a paper towel, dip it in cold water? Вы не могли бы намочить полотенце в холодной воде?
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating. Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.
Why is it impossible for me to get a glass of cold water? Ну почему нельзя принести мне стакан холодной воды?
Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity. Холодная вода снижает циркуляцию в мозге, тем самым понижая метаболизм и двигательную активность.
Cold water with a temperature not exceeding 15°C shall be used for the test. Для целей этого испытания используется холодная вода, температура которой не превышает 15°С.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS