Verwendungsbeispiele von "column headings" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle55 заголовки столбцов30 заголовок столбца16 andere Übersetzungen9

Keep the column headings in the first row. Заголовки столбцов должны оставаться в первой строке.

Some examples of column headings are Full Name, Job Title, Company, and Categories. К примеру, заголовком столбца может быть Полное имя, Должность, Организация и Категории.

Format the text under column headings in lists Форматирование текста под заголовками столбцов в списках

You can also sort the list by clicking the Name or Display Name column headings. Можно также отсортировать список, щелкнув заголовок столбца Имя или Отображаемое имя.

If your copied data includes the column headings, select Yes. Если копируемые данные содержат заголовки столбцов, выберите Да.

Add column headings to a combo box on a form Добавление заголовков столбцов в поле со списком в форме

Access uses these column headings to name the fields in the table. В Access эти заголовки столбцов используются в качестве имен полей в таблице.

In the Column Heads property box, click Yes to display column headings. Чтобы отобразить заголовки столбцов, задайте для свойства Заголовки столбцов значение Да.

For example, create column headings in a worksheet named Deposits, Withdrawals, and Balance. Например, создайте на листе заголовки столбцов Вклады, Выплаты и Баланс.

Note: For best results, the range of cells that you sort should have column headings. Примечание: Для получения наилучших результатов в сортируемый диапазон нужно включить заголовки столбцов.

Select Does the first row of your data contain column headings?, and then click Next. Установите флажок Первая строка содержит заголовки столбцов, а затем нажмите кнопку Далее.

Outlook requires column headings in the first row so don’t replace them with something else. В Outlook в первой строке должны находиться заголовки столбцов, поэтому не заменяйте их другими данными.

To indicate whether the first row of your data contains column headings, select Yes or No. Чтобы указать, содержит ли первая строка заголовки столбцов, выберите Да или Нет.

Outlook requires the column headings in the first row so don’t replace them with something else. В Outlook требуется, чтобы в первой строке находились заголовки столбцов, поэтому не заменяйте их другими данными.

Enter column headings in only one row If you need multiple line labels, wrap the text within the cell. Вводите заголовки столбцов только в одну строку Если необходимо использовать заголовки из нескольких строк, установите перенос слов в ячейке.

When you have many rows, you can freeze the top row of column headings so that only the data scrolls. При наличии большого количества строк можно закрепить верхнюю строку заголовков столбцов, чтобы прокручивать только данные.

If the field names shown match column headings you used for records in your mailing list data source, do nothing. Если все имена полей соответствуют заголовкам столбцов, не нужно ничего делать.

If the first row of the source worksheet or range contains the field names, select First row contains column headings. Если первая строка исходного листа или диапазона содержит имена полей, выберите вариант Первая строка содержит заголовки столбцов.

This procedure shows you how you can set the alignment, numbering, background color and more on the text under list column headings. В приведенной ниже процедуре описан порядок настройки выравнивания, нумерации, цвета фона и многих других параметров текста под заголовками столбцов.

If you are importing the data into a new table, Access uses these column headings to name the fields in the table. Если данные импортируются в новую таблицу, заголовки столбцов используются в Access в качестве имен полей в таблице.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen