Exemplos de uso de "come to terms" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Give me time, and I'll come to terms with it. Дайте мне немного времени, и я смирюсь с ней.
Took me a long time to come to terms with that. Я долго не мог с этим смириться.
Conservatives, no less than reformers, must come to terms with this reality. Консерваторы не в меньшей степени, чем реформаторы, должны примириться с этой реальностью.
Has he finally come to terms with his little slugger growing breasts? Он наконец смирился с растущей грудью его маленького бьющего?
In so acting, we can force the aggressor to come to terms. Действуя таким образом, мы сможем заставить агрессора пойти на уступки.
first the new, then the attempt to come to terms with the past. сначала новое, а затем уже попытка примириться с прошлым.
But we have not fully come to terms with the sweep of history. Но мы еще не полностью привыкли к такому повороту истории.
I don't believe the investing public has come to terms with this reality. Я не думаю, что инвесторы согласятся смириться с такой реальностью.
The US must come to terms with the reality that the world has changed. США должны примириться с реальностью того факта, что мир изменился.
If we come to terms with today's complex realities, France could be back in Europe. Если мы примиримся со сложными сегодняшними реалиями, Франция сможет действительно вернуться в Европу.
And yet, for the most part, our culture has not come to terms with what this means. Но до сих пор, по большей части, наше общество не до конца осознало, что это значит.
Those who would resist populism must come to terms with the fact that truth is not enough. Те, кто будет сопротивляться популизму, должны примириться с тем фактом, что одной правды недостаточно.
This kid had a hard time growing up, and he wanted to come to terms with it. У парня было тяжёлое детство и он хотел примириться с этим.
In fact, unlike Germany, Japan has never come to terms with its own responsibility for the Pacific War. Япония, в отличие от Германии, никогда не брала на себя ответственность за войну в Тихом океане.
They must begin to come to terms with the crimes committed against others - in Croatia, Bosnia and Kosovo. Они должны начать осознавать преступления, совершенные против других народов - в Хорватии, Боснии и Косово.
We're still trying to explain and come to terms with what is the evolutionary advantage of this. Мы до сих пор пытаемся объяснить и понять, в чем состоит польза случившегося с эволюционной точки зрения.
But that is not true of all weapons, and the left needs to come to terms with that. Но этого нельзя сказать обо всех видах вооружений, и левым необходимо это признать.
French state capitalism is dead, and France is finding it hard to come to terms with its passing. Французский государственный капитализм мертв, и Франция не может смириться с его уходом.
Undoubtedly, these verdicts will remain divisive in a society not yet able to come to terms with its past. Вне всякого сомнения, эти вердикты будут разделять общество, все еще не способное определиться со своим прошлым.
At the same time, we are only beginning to come to terms with the national-security implications of this. В то же время мы только сейчас начинаем находить общий язык по вопросам последствий этих явлений для национальной безопасности.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS