Exemplos de uso de "comedy" em inglês com tradução "комедия"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos132 комедия62 комедийный31 outras traduções39

mostrar

Melodrama, erotica, romantic comedy, okay? Мелодрама, эротика или романтическая комедия, ясно?

Welcome to the classic comedy, Meatballs. Встречай классику комедии, "Фрикадельки".

I've called it a psychoanalytical comedy Я назвал его психоаналитической комедией

This comedy bus is going to Giggle Street. Этот автобус комедии отправляется на улицу Хихиканья.

This is not unlike the world of comedy. Мир моды сродни миру комедии:

Want to watch a comedy or a drama? Тебе больше нравится комедия или драма?

Comedy is much closer to real life than drama. Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.

Today's comedy is set-up, punchline, then awkward. Сегодняшняя комедия - это завязка, кульминация, а затем неловкость.

The play that follows is neither comedy nor drama. Последующая пьеса - ни комедия, ни драма.

Well, it is hardly a comedy of manners, is it? Мы вроде тут не комедию нравов разыгрываем?

Comedy of Errors followed, as did Fences by August Wilson. Последовала "Комедия ошибок", а затем "Заборы" Огаста Уилсона.

As the festival has expanded, so has the world of comedy. С расширением фестиваля расширился и мир комедии.

Romania is not alone, of course, in reliving this dark comedy. Румыния, конечно, не единственная страна, в которой возрождается эта черная комедия.

Now, the American head of programming wanted new local Arabic comedy. И американский директор программ хотел, чтобы это была новая арабская комедия.

Economy of language is another real strong suit of great comedy. Лаконичность речи - ещё один сильный приём комедии.

Misdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve. Дезориентация не единственный трюк, припрятанный в рукаве комедии.

We fire the jokes at you like an automatic weapon of comedy. Мы стреляем шутками как пулемет комедии.

Charlie went on to star in TV and film, both drama and comedy. Чарли играл на телевидении и в кино, в комедиях и драмах.

it's not like we don't have comedy in the Middle East. не то, чтобы у нас не было комедии на Ближнем Востоке.

You've always performed this mundane comedy in which you made me live. Ты всегда играешь в светской комедии, в которой живёшь и заставляешь жить меня.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS