Ejemplos de uso de "commendation list" en inglés con traducción al ruso

<>
Did you add our names to the Commendation List? Вы внесли наши имена в список рекомендаций?
I'll include your sentiments in his file, As well as a commendation in your own. Я занесу ваше лестный отзыв в его дело, а заодно и благодарность в ваше.
My language is not on the list! Моего языка нет в списке!
I got a commendation for being principal. Я получил благодарность за работу директором.
They made a list of the names. Они составили список имён.
20 years ago, you did what you did, you would have gotten a commendation. 20 лет назад за такой поступок тебе бы объявили благодарность.
The list of participants is as follows. Список участников следующий:
You're gonna get a commendation for what you did tonight. Ты получишь благодарность за то, что сделал сегодня.
Please list your previous jobs on the application. Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.
That means, to get a commendation you have to be an excellent student and, at the same time, be a class leader? Это значит, что для благодарности надо не только отлично учиться, но и быть лидером класса?
The books which are on that list will be difficult to find in Japan. Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.
If anyone deserves a commendation, it's Walker. Если кто и заслуживает похвалы, то это Уокер.
I'm curious to know why they removed my name from the list. Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.
I pull this off, I'll probably get a commendation. Если я справлюсь, то, вероятно, получу благодарность.
Please add my name to the list. Пожалуйста, добавьте моё имя в список.
And the American Civil Liberties Union holds in its files letters of commendation from President Truman President Eisenhower, and General MacArthur. Союз защиты гражданских свобод имеет в своем архиве благодарственные письма президентов Трумена, Эйзенхауэра, генерала Мак Артура.
Your name is first on the list. Ваше имя стоит первым в списке.
Commendation from the mayor. Благодарность от мэра.
Their names were erased from the list. Их имена были удалены из списка.
Well, what do I get - a commendation? И что я могу получить - благодарность?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR