Ejemplos de uso de "company-wide" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos21 otras traducciones21
mostrar
The BOM version can be company-wide or site-specific. Версия спецификации может использоваться в масштабе компании или в рамках конкретного узла.
And maybe because of that, compassion is organic and widespread company-wide. Возможно, поэтому сопереживание настолько органично и широко распространено в компании.
The cost record can reflect a company-wide or site-specific calculation formula. Запись затрат может отражать формулу расчета в масштабе всей компании или в масштабе конкретного узла.
Double-click the default policy in order to edit this company-wide policy. Дважды щелкните политику по умолчанию, чтобы изменить политику, применяемую в масштабах всей компании.
Malware filtering is automatically enabled company-wide via the default anti-malware policy. Фильтрация вредоносных программ автоматически включена на уровне компании с помощью стандартной политики защиты от вредоносных программ.
The cost record can reflect a company-wide or site-specific hourly rate. Запись затрат может отражать почасовую ставку в масштабе всей компании или для конкретного узла.
This customer protection is valid company-wide, as well as for all participating companies. Эта гарантия защиты прав клиентов действительна только в рамках этого предприятия и относится ко всем его участникам.
The cost record for a cost category can be site-specific or company-wide. Запись о затратах для категории затрат может быть относиться только к одной площадке или всей компании.
The cost record can reflect a company-wide hourly rate or a site-specific hourly rate. Запись затрат может отражать почасовую ставку в масштабе всей компании или почасовую ставку для конкретного узла.
The hourly costs that are associated with a cost category can be site-specific or company-wide. Почасовые затраты, связанные с категорией затрат, могут быть связаны с конкретным узлом или всей компанией.
The costing sheet represents a company-wide format for consistently displaying the costs of goods sold information. Ведомость затрат представляет формат в масштабе компании для последовательного отображения информация о стоимости проданных товаров.
The bill version can be company-wide or site-specific, and it can optionally reflect quantity breakpoints. Версия спецификации может быть в масштабе всей компании или в масштабе конкретного узла и может дополнительно отражать количества.
Spam filtering is automatically enabled company-wide through the default anti-spam policies (connection filter, spam filter, and outbound spam). Фильтрация нежелательных сообщений настраивается автоматически для всей компании с помощью политик блокировки таких сообщений (фильтр подключения, фильтр нежелательной почты и фильтр исходящих нежелательных сообщений).
Although outbound spam filtering cannot be disabled or changed, you can configure several company-wide outbound spam settings via the default outbound spam policy. Хотя фильтрация исходящих сообщений не может быть отключена или настроена, в рамках компании можно настроить некоторые параметры для исходящей нежелательной почты с помощью политики защиты от нежелательной почты для исходящих сообщений по умолчанию.
The cost record can reflect a company-wide calculation formula or a site-specific calculation formula, and it can reflect item-specific calculation formulas. Запись затрат может отражать формулу расчета в масштабе всей компании или формулу расчета в масштабе конкретного узла, а также она может отражать формулы расчета для конкретных номенклатур.
A. After you sign up for the service and add your domain, spam filtering is automatically enabled company-wide through the default anti-spam policies. Ответ. После выполнения входа в службу и добавления домена фильтрация нежелательной почты будет включена автоматически для всей компании с помощью политик защиты от нежелательной почты по умолчанию.
Assignment of cost categories to time and quantity can be mandated based on the company-wide policies that are embedded within the Production parameters form. Назначение категорий затрат времени и количеству может быть разрешено на основании политики компании, определенной в форме Параметры производства.
You can configure end-user spam notifications for the default company-wide content filter policy or for custom content filter policies that are applied to domains. Вы можете настроить уведомления пользователя о нежелательной почте для используемой по умолчанию политики фильтрации содержимого в компании или для настраиваемых политик фильтрации содержимого, которые применяются к доменам.
The cost record can also specify a site for a site-specific calculation formula, or indicate a company-wide calculation formula by leaving the site field blank. В записи расходов также может быть указан узел (тогда используется формула расчета для конкретного узла) или, если поле объекта остается пустым, тогда используется формула расчета в масштабе компании.
Provides information about how you can configure the default company-wide content filter policy, as well as create custom content filter policies that you can apply to specified users, groups, or domains in your organization. В этом разделе приведены сведения о способах настройки политики фильтрации содержимого на уровне компании по умолчанию, а также о создании пользовательских политик фильтрации содержимого, которые можно применять к определенным пользователям, группам или доменам в организации.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR