Exemplos de uso de "compare notes" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We should compare notes some time. Мы должны как-нибудь побеседовать.

You and the grounders should compare notes. Вы и земляне должны померится.

The more the bad guys can compare notes, the more likely they'll second-guess your story. Чем чаще плохие парни могут обмениваться мнением, тем вероятнее, что они засомневаются в вашей истории.

These credentials are designed such that the websites cannot "compare notes" and identify the same user across websites by their Security Key. То есть несмотря на то, что для входа на разные сайты вы применяете один и тот же токен, ваши аккаунты остаются независимыми друг от друга, словно принадлежат разным пользователям.

We're faster than the city services at placing children with families, but we don't have a lot of time to compare notes with each other, so. Мы быстрее городских служб в том, что касается размещения детей в приемных семьях, но у нас не хватает времени сравнить наши записи, друг с другом, поэтому.

A profiler notes, listen, measure, receives calculate, compare. Измеряет, чувствует, Вычисляет, сравнивает.

Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.

Jazz uses the same notes that Bach used. В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.

Compare the copy with the original. Сравни копию с оригиналом.

Footnotes are notes at the foot of a page. Сноски - это сообщения, находящиеся внизу страницы.

Compare the facts. Сопоставь факты.

Can you take notes for me during the professor's talk? Вы запишите речь профессора?

We often compare Japan with Britain. Мы часто сравниваем Японию с Британией.

Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam. Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом.

Compare the style of those three letters. Сравните стиль этих трех писем.

Could you let me see your notes? Можно я взгляну на твои записи?

Compare your answers with the teacher's. Сравните свои ответы с ответами учителя.

The notes in the annex form an integral part of the annual accounts Примечания в приложении являются неотъемлемой частью годовой отчетности

Compare your sentence with the one on the blackboard. Сравни своё предложение с тем, что написано на доске.

Release Notes Примечания к выпуску

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS