Verwendungsbeispiele von "complicated disease" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Now, malaria is an incredibly complicated disease. Малярия - чрезвычайно сложная болезнь.

it's an incredibly complicated disease, but that's actually one of the things we find interesting about it and why we work on malaria: Это очень сложная болезнь, но это и делает её интересной, и поэтому мы над ней работаем.

But now consider a more morally complicated scenario: a couple has a naturally conceived child affected with a life-threatening genetic disease for which the only possible cure is a bone marrow transplant from a matched donor. А сейчас давайте рассмотрим более сложный в моральном плане сценарий: у супружеской пары уже имеется зачатый естественным путем ребенок с угрожающим его жизни генетическим заболеванием, лечение которого возможно с помощью трансплантации костного мозга от подходящего донора.

Following the complicated referral process, in March, four patients died after being denied permits to cross Erez: a 12-month female infant with a liver disease died on 2 March; a 54-year-old male with lung cancer died on 14 March; a 48-year-old male with cardiac problems died on 20 March; and a 58-year-old woman with liver cancer died on 22 March. В результате сложной процедуры оформления направления в больницу в марте умерли четыре пациента, которым было отказано в разрешении пересечь пункт Эрез: 12-месячная девочка с заболеванием печени умерла 2 марта; 54-летний мужчина с раком легких умер 14 марта; 48-летний мужчина с болезнью сердца умер 20 марта; и 58-летняя женщина с раком печени умерла 22 марта.

The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.

The doctor said that this disease is unhealable. Врач сказал, что эта болезнь неизлечима.

The story was so complicated that I couldn't follow it. История была такая запутанная, что я ничего не понял.

This medicine will cure you of your skin disease. Это лекарство вылечит ваше кожное заболевание.

The structure of the brain is complicated. Структура мозга сложная.

This disease causes blindness. Это заболевание вызывает слепоту.

It's complicated as hell. Это чертовски сложно!

We're talking about a contagious disease. Речь идёт о заразной болезни

The new computer was too complicated for me to use at first. Поначалу работать на новом компьютере для меня было слишком трудно.

Tension is a major cause of heart disease. Высокое давление — одна из главных причин сердечной недостаточности.

Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word." На вопрос о своей работе она ответила: "Моя работа слишком сложна, чтобы описать одним словом".

The number of people suffering from heart disease has increased. Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.

Grammar is very complicated. Грамматика очень сложная.

She's suffering from a serious disease. Она страдает из-за тяжёлого заболевания.

I have a complicated matter I want to discuss with you. У меня сложное дело которое я хочу обсудить с вами.

We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease. Все мы трудимся против имеющегося у нас лекарства - лекарства от всех болезней - смерти.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen