Exemplos de uso de "configured" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2746 настраивать2240 настраиваться137 конфигурировать39 сконфигурировать19 конфигурироваться3 конфигурированный1 outras traduções307

mostrar

When product variants are configured Время настройки вариантов продукта

To add a configured structured message: Чтобы добавить структурированное сообщение:

Verify that sound is configured correctly Проверьте правильность звуковых настроек

Configured with a concurrency of 100. Задан параллелизм 100.

The domain has many trusts configured. Для домена задано слишком много отношений доверия.

Verify which payment method is configured Проверка метода оплаты

The default value is blank (not configured). По умолчанию значение этого параметра не задано.

By default, the heuristics attribute is not configured. По умолчанию атрибут heuristics не включен.

These buttons can then be configured for specific operations. Этим кнопкам можно назначить конкретные операции.

Verify your MX record is still configured for Hotmail. Убедитесь, что запись MX по-прежнему указывает на Hotmail.

However, it isn't configured to block any recipients. Однако он не блокирует получателей.

a Plus 965 square metres configured as meeting rooms. a Плюс 965 кв. м., отведенных для залов заседаний.

Once the services are configured, you can start migrating data. После настройки служб вы можете начать перенос данных.

Ensure that the printer is configured to accept RAW commands. Убедитесь, что принтер может принимать команды RAW.

To Confirm DKIM signing is configured properly for Office 365 Как проверить настройку подписи с помощью DKIM для Office 365

How do you know if your certificates are configured correctly? Определение правильной настройки сертификатов

This account is configured to expire 24 hours after being created. Срок действия учетной записи истекает через 24 часа после создания.

These settings are configured by default when the mailbox is created. Это поле, доступное только для чтения, указывает время, когда пользователь входил в свой почтовый ящик в последний раз.

This error means that your firewall may not be configured correctly. Эта ошибка может указывать на неправильную настройку брандмауэра.

By default, the msExchSmtpOutgoingPort attribute is configured for TCP port 25. По умолчанию в качестве значения атрибута msExchSmtpOutgoingPort указан TCP-порт 25.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS