Exemplos de uso de "confusion" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos402 путаница165 замешательство42 неразбериха26 смятение16 беспорядок13 спутанность4 растерянность2 смущение2 сумбур1 outras traduções131

mostrar

What is this confusion everytime? Что это за путиница?

The accident caused traffic confusion. Авария стала причиной пробки

in the confusion, reactionary forces can make their move. в суматохе реакционные силы могут сделать свой ход.

It’s best to align these attributes to reduce confusion. Лучше выровнять эти атрибуты, чтобы избежать подобных ситуаций.

Because of navigation changes, users can complete tasks without undue confusion. Благодаря изменению навигации пользователи могут выполнять задачи не испытывая сомнений.

Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире.

More recently politicians such as Newt Gingrich have gleefully fostered this confusion. Позднее эту ошибочную идею с удовольствием начали поддерживать такие политики, как Ньют Гингрич (Newt Gingrich).

To avoid any confusion, have your users uninstall Office from their machines. Во избежание недоразумений нужно удалить Office с компьютеров пользователей.

Rebel strongholds/liberated areas — There is some confusion regarding the official rebel strongholds. Опорные пункты повстанцев/освобожденные районы — в вопросе, касающемся официальных опорных пунктов повстанцев, существует определенная неясность.

Surprisingly, the same confusion afflicts both supporters of tax cuts and their opponents. Как это ни удивительно, один и тот же вопрос беспокоит как сторонников уменьшения налогов, так и их оппонентов.

Choose the row of color combinations with the greatest level of color confusion. Укажите нужные цветовые комбинации и максимальный уровень смешивания.

However the man, speaking outside the public gallery, expressed his confusion at the accusations. Однако мужчина, отвечая на вопросы за пределами публичной галереи, выразил свое недоумение по поводу обвинений.

Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.

Don’t place ads in locations that can cause confusion with editorial or interface elements. Не размещайте рекламу в местах, где люди могут принять ее за элементы статьи или интерфейса.

Creating separate records helps reduce confusion when you communicate with different areas in an organization. Создание отдельных записей помогает уменьшить сложности при взаимодействии с различными частями организации.

As always with crude generalizations, elements of truth are intermixed with a mass of confusion. Как всегда бывает при грубых обобщениях, элементы правды перемешаны с массой заблуждений.

It creates confusion and people will wonder if they’re interacting with the right brand. Это введет людей в заблуждение, и они не будут уверены, что общаются с нужным брендом.

At the same time, there is substantial confusion about China’s new foreign-exchange regime. Тем временем, в отношении нового валютного режима в Китае имеется значительная неопределенность.

What follows is an in-depth explanation of best practices and common points of confusion. Ниже вы найдете подробные рекомендации по использованию оптимизации для конверсий, а также описание распространенных затруднений.

If you include an article next to a list of products, your experience could cause confusion. Если вы поместите статью рядом со списком продуктов, это может ввести в заблуждение.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!