Exemples d’usage de "conman" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous10 аферист6 autres traductions4

Old school conman, pickpocket, petty thief. Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи.

I happen to be a very good conman. Я же просто превосходный аферист.

I mean, yes, he was exhibiting conman behavior, but to what end? Да, он вел себя как аферист, но с какой целью?

Does that mean he's a conman or he's just nuts? Означает ли это, что он аферист, или он просто спятил?

We're expected to believe the word of a convicted conman and professional fraudster. И мы должны поверить показаниям осужденного афериста и профессионального обманщика.

Politicians were the original conmen. Политики - те еще аферисты.

Sammy was a conman, a faker. Сэмми был мошенником, симулянтом.

You're a good little conman, Jake. Ты большой мастер разводок, Джейк.

One was a chess master, the other a master conman. Один был мастером шахмат, второй - мастером разводок.

So the way many cons work is not that the conman gets the victim to trust him, it's that he shows he trusts the victim. В большинстве мошенничеств мошенник не пытается заставить жертву доверять ему, а показывает, что он доверяет жертве.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger