Exemplos de uso de "consequences" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos3965 последствие3513 следствие245 outras traduções207

This is not to deny some positive consequences. Это сказано не для того, чтобы полностью отрицать некоторые положительные результаты.

The Consequences of Angela Merkel Выводы Ангелы Меркель

The Economic Consequences of Greece Экономические возможности, стоящие за выходом Греции

Is there a sense of consequences? Есть ли тут какая-то связь?

There's consequences for carbonate organisms. Под угрозой оказываются известковые организмы.

The International Economic Consequences of Mr. Trump Международно-экономическое значение мистера Трампа

It's very much about this causality, consequences. Всё дело в причинно-следственной связи.

This has consequences for pregnancy should it happen later. Это может иметь в дальнейшем воздействие на потенциальную беременность.

Because the message we send can have horrifying consequences. Потому что наш посыл может привести к ужасающим результатам.

A second trial against our newspaper had worse consequences: Второй судебный процесс против нашей газеты был не таким удачным:

But it also had deleterious health consequences to people. А также принесло значительный вред здоровью людей.

Psychological consequences of suffered loss: 108 women and girls Психические расстройства в результате тяжелой утраты: 108 женщин и девушек.

You broke rule number one, and that has consequences. Ты нарушил правило номер один, и вот результат.

These basic differences lead to obvious consequences for social polices. Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.

Consequences of the electronic signature of a quality control certificate: Изменения в связи с принятием сертификата контроля качества с электронной подписью:

Lund knows that if it's true, it has legal consequences? Сара Лунд знает, что это может быть использовано в суде?

The G-8 is now reaping the consequences of its inaction. Сейчас "Большая восьмерка" пожинает плоды своего бездействия.

Governments have undertaken a few privatizations with radical consequences for competition. Правительства осуществили ряд приватизаций, радикально повлиявших на конкуренцию.

I'm ready to face the legal consequences of my actions. Я готова понести законное наказание за мои действия.

in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences; раньше банки, которые создавали плохие заемы, несли за них ответственность;

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!