Ejemplos de uso de "consider using" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
With regard to requests for additional or supplementary financial information in the context of investigations, the Office of Internal Oversight Services may wish to consider using a term other than “financial disclosure” in order to avoid possible confusion and to clearly identify for the staff member both the parameters and the purpose of such a request, as well as the non-involvement of the Ethics Office. Что касается просьб о предоставлении дополнительной или вспомогательной финансовой информации в контексте расследований, то Управление служб внутреннего надзора, возможно, сочтет целесообразным рассмотреть использование других терминов, помимо «раскрытия финансовой информации», во избежание возможных недоразумений и в целях более четкого указания для сотрудника как параметров, так и цели такой просьбы, а также неучастия Бюро по вопросам этики.
Consider using a compressed feed file. Попробуйте использовать сжатый файл ленты.
Consider using a space or a colon (:) Рекомендуем добавить пробел или двоеточие (:)
Consider using product groups when you want: Задумайтесь об использовании групп продуктов, когда вы хотите:
Consider using advanced settings to optimize your campaigns. Используйте дополнительные настройки для оптимизации кампании.
"We consider using nuclear weapons against Islamic rules,"" said Khamenei." Мы считаем, что использование ядерного оружия противоречит правилам Ислама,” сказал Кхаменей (Khamenei).
(Consider using portrait video shot on an iPhone as one option.) (На iPhone рекомендуем использовать видеосъемку в портретном режиме.)
Beyond all of these carrots, however, societies should consider using some sticks. Однако, помимо поощрений, обществу следовало бы применять некоторые жесткие меры.
You know, you might consider using water instead of air for the bladders. Знаешь, тебе стоит подумать, использовать ли воду вместо воздуха для наполнения камер.
Consider using it if the steps above don’t help to get you connected. Используйте его, только если вышеперечисленные действия не помогли установить подключение.
You may want to consider using remote PowerShell, which has more liberal timeout requirements. Рекомендуем рассмотреть возможность использования удаленной оболочки PowerShell, отличающейся менее жесткими требованиями ко времени ожидания.
Consider using game events as a way to create competition on a regular basis. Регулярные игровые мероприятия — отличный способ поддерживать конкуренцию на высоком уровне.
If you have payment instruments on your accounts, consider using a passkey to control purchases. Если в ваших учетных записях есть средства оплаты, вам может пригодиться код доступа для ограничения покупок.
Tip: Consider using mail merge in Microsoft Office Word 2007 as an alternative to Bcc. Совет: Альтернативой использованию поля "СК" может служить слияние почты в Microsoft Office Word 2007.
Consider using a cross-sell campaign to reach purchasers with a product related to their purchase. Например, с помощью кампании для перекрестных продаж вы можете охватить покупателей, продемонстрировав им продукт, связанный с тем, который они уже купили.
If you frequently want to run variations of a particular query, consider using a parameter query. Если часто требуется выполнять варианты определенного запроса, можно использовать запрос с параметрами.
Consider using ad formats like video, carousel, slideshow or Canvas to showcase best-selling products or services. Попробуйте использовать такие форматы рекламы, как видео, кольцевая галерея, слайд-шоу или Холст, чтобы продемонстрировать свои самые популярные продукты или услуги.
If you want to set one up, consider using a Microsoft partner, such as GoDaddy or WIX. Чтобы его настроить, рекомендуется воспользоваться услугами партнера Майкрософт, например GoDaddy или WIX.
Please consider using Quick Replies when you're asking someone to choose from up-to five choices. Попробуйте использовать быстрые ответы в ситуациях, когда вы предлагаете собеседнику выбрать один из нескольких вариантов ответа (до пяти).
Consider using Cached Exchange Mode for greater flexibility when you switch between online and offline connection states. Для удобства переключения из одного режима в другой рекомендуется использовать режим кэширования Exchange.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR