Ejemplos de uso de "constitutional court" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
But the German Constitutional Court remains dubious. Но Конституционный суд Германии по-прежнему сомневается.
Constitutional Court Decree No. 26/05 of 8 July 2005. Решение № 26/05 Конституционного суда от 8 июля 2005 года.
The Constitutional Court of Colombia had held the same position. Той же позиции придерживался и Конституционный суд Колумбии.
Constitutional Court Decree No. 7/99 of 26 March 1999. Решение № 7/99 Конституционного суда от 26 марта 1999 года.
Decisions of the Constitutional Court are available free of charge online. С решениями Конституционного суда можно бесплатно ознакомиться в режиме " онлайн ".
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.
The author then lodged a constitutional appeal with the Constitutional Court. После этого автор обратился с жалобой в предусмотренном Конституцией порядке в Конституционный суд.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. А теперь Конституционный суд просят ее запретить.
Accordingly, a Constitutional Court was established under Decree-Law No. 27 of 2002. Таким образом, в соответствии Декрет-законом № 27 от 2002 года был создан Конституционный суд Бахрейна.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court. Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
On 29 April 2003, the Constitutional Court of Colombia overturned Decree No. 245. 29 апреля 2003 года Конституционный суд Колумбии отменил декрет № 245.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program. В действительности, вероятность того, что Конституционный суд Германии запретит программу ОМТ, крайне мала.
A further appeal to the Constitutional Court was rejected on 12 May 1998. Дополнительная апелляционная жалоба, поданная в Конституционный суд, была отклонена 12 мая 1998 года.
The Constitutional Court now has six months to justify her permanent removal from office. У Конституционного Суда теперь есть шесть месяцев, чтобы юридически подтвердить ее удаление из офиса.
Decision of the Constitutional Court of 27 June 2002, file number B 1230/01. Решение Конституционного суда от 27 июня 2002 года, дело № B 1230/01.
Before OMT was ever activated, Weidmann took his case to the German Constitutional Court. Прежде, чем OMT вступила в действие, Вайдман подал дело на рассмотрение в Конституционный суд Германии.
Decision of the Constitutional Court of 4 October 2000, file number V 91/99-11. Решение Конституционного суда от 4 октября 2000 года, дело № V 91/99-11.
The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors. Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей.
If the constitutional court will not stop a potential AKP-led imposition of Sharia, who will? Если конституционный суд не сможет остановить потенциальное введение AKP законов Шариата, то кто же еще сможет это сделать?
In Germany, many controversial political issues are taken to the Constitutional Court by minorities defeated in parliament. В Германии меньшинства, побежденные в парламенте, идут с многими спорными политическими вопросами в Конституционный Суд.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR