Exemplos de uso de "contractors" em inglês com tradução "подрядчик"

Traduções:

todos1135 подрядчик941 контрактор129 контрагент5 исполнитель3 подрядная фирма1 outras traduções56

oil companies and defense contractors. нефтяные компании и военные подрядчики.

Market research for identifying potential contractors; изучение рынка в целях определения потенциальных поставщиков/подрядчиков;

Employees and contractors are now shared entities. Сотрудники и подрядчики теперь общие объекты.

Workers can be either contractors or employees. Работники могут быть либо сотрудниками либо подрядчиками.

Employees and contractors are both types of workers. Сотрудники и подрядчики — это типы работников.

Should I set up these workers as employees or contractors? Как настраивать таких работников: как сотрудников или подрядчиков?

America has relied on private contractors, which have not come cheap. Америка полагается на частных подрядчиков, которые стоят не дешево.

Contracts can be concluded with the surveyors and the on-site contractors; можно будет заключить контракты с топографами и местными подрядчиками;

The war has had only two winners: oil companies and defense contractors. В этой войне только два победителя: нефтяные компании и военные подрядчики.

A convincing legitimate cover story was needed to engage outside contractors and suppliers. Чтобы установить контакты с зарубежными подрядчиками и поставщиками необходимо было убедительное и законное прикрытие.

They don't even look like contractors or property managers or maintenance people. Не похожи даже на подрядчиков или прорабов, даже на технический персонал.

But even as the government turned increasingly to contractors, it reduced its oversight. Но как раз когда правительство все больше обращалось к подрядчикам, оно ослабило свой контроль.

ICTR OTP engaged expert witnesses, nurses and trauma counsellors as consultants and individual contractors. КО МУТР привлекала в качестве консультантов и индивидуальных подрядчиков свидетелей-экспертов, санитаров и психотерапевтов.

The contractors under consideration hail from the United States, France, South Korea and Japan. Потенциальные подрядчики, чьи кандидатуры находятся на рассмотрении, это компании из США, Франции, Южной Кореи и Японии.

Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities. Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам.

I employ workers that I hire out as contractors to other people or organizations. Я нанимаю на работу работников, которых предоставляют в качестве подрядчиков для других лиц или организаций.

but the contractors preferred to import cheap labor from Nepal, Philippines, and other countries. но подрядчики предпочитали импортировать дешевую рабочую силу из Непала, Филиппин и других стран.

These people can be Microsoft Dynamics AX users, employees, contractors, vendors, customers, or contacts. Эти лица могут быть пользователями Microsoft Dynamics AX, сотрудниками, подрядчиками, поставщиками, клиентами или контактными лицами.

Aggregate data on institutional contractors engaged at each duty station are shown in table 10. В таблице 10 приводятся сводные данные по привлекавшимся институциональным подрядчикам с разбивкой по местам службы.

Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs. Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!