Exemplos de uso de "corrects" em inglês com tradução "исправлять"

Traduções:

todos750 исправлять585 скорректировать88 корректировать27 править24 поправлять15 подкорректировать4 выправлять3 подправлять2 outras traduções2

mostrar

And this work corrects that bias in our culture, that dehumanizing bias. Эта работа исправляет предвзятость в нашей культуре, эту глубокую человеческую предвзятость.

Corrects mouse delays for devices that incorrectly report the battery level status. Исправлена задержка мыши для устройств, которые передавали неправильные сведения об уровне заряда батареи.

The prevailing belief that market discipline corrects such imbalances is false, for two reasons. Преобладающая вера в то, что дисциплина рынка исправляет такой дисбаланс, является ложной по двум причинам.

After it has reached decisions on awards, the Governing Council only corrects computation, clerical typographical and other errors. После принятия решений в отношении присуждаемых сумм Совет управляющих лишь исправляет ошибки в расчетах, описки, опечатки и другие ошибки.

It's better than MS-DOS because it does things like ask you how your day is going and corrects you if you make a command wrong. Она лучше, чем MS-DOS, потому что может спросить, как дела, и может исправлять неправильно введенные команды.

Across China’s government, a quiet but resolute commitment to fostering a new growth model that corrects the distortions created by decades of double-digit growth – including corruption, pollution, rising inequality, and other structural imbalances – is taking root. Все китайское правительство без шума, но решительно приступает к созданию новой модели роста, которая бы исправила перекосы, порожденные десятилетиями чересчур быстрого роста, такие как коррупция, загрязнение окружающей среды, растущее неравенство и другие структурные диспропорции.

Royal Decree 144/1999, of 29 January, which further develops, with regard to Social Security protection, Royal Decree-Law 15/1998, of 27 November, on urgent measures to improve the labour market in order to create more part-time jobs and improve their stability (also corrects errors and includes revalidation by the Congress of Deputies) Королевский указ 144/1999 от 29 января, согласно которому в целях усиления защитных функций социального обеспечения получает развитие Королевский указ-закон 15/1998 от 27 ноября о срочных мерах по совершенствованию и стабилизации рынка труда в секторе частичной занятости (предусматриваются исправление ошибочных положений и утверждение Указа Конгрессом депутатов).

Correct a #N/A error Исправление ошибки #Н/Д

Please correct the following sentence. Исправь, пожалуйста, следующее предложение.

Correct a #DIV/0! error Исправление ошибки #ДЕЛ/0!

Correct errors and add registrations Исправление ошибок и добавление регистраций

If there are mistakes, correct them. Если есть ошибки, исправь их.

This typographical error has been corrected. Типографская ошибка была исправлена.

I have your new and correct nametag. Я принёс твой новый, исправленный бейджик.

Please correct the number of audio channels. Исправьте количество аудиоканалов.

But they at least can be corrected. Однако по крайней мере их можно исправить.

All of these deficiencies can be corrected. Все эти недостатки можно исправить.

Correct the #N/A error in VLOOKUP function Исправление ошибки #Н/Д в функции ВПР

Grey and i will correct the internal injuries. Мы с Грей исправим внутренние повреждения.

Willingness to correct is an indication of wisdom. Готовность исправить — это признак мудрости.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!