Usage examples of "cover caving" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Last week, there were some signs that Erdogan may be backing off, but if the CBRT opts to cut its one-week repo rate from the current 7.50%, traders may still view the central bank as caving to Erdogan’s political will. На прошлой неделе были намеки, что Эрдоган может уступить, но если ЦБТР сделает выбор сократить недельную ставку рефинансирования с текущего уровня в 7.50%, то трейдеры могут все же сделать вывод, что центральный банк действует в интересах Эрдогана.

Cover the cut with a bandaid. Заклей ранку пластырем.

I'm not caving to their smutty demands. Я не опущусь до их грязных требований.

Cover your head when you are in the sun. Когда ты на солнце, укрывай чем-нибудь голову.

This wasn't just about him doing the right thing, or not caving to his beast side. Дело было не только в том, чтобы он поступил правильно, или не поддался своей звериной стороне.

Cover the seeds with a little earth. Покройте семена небольшим количеством земли.

And to her, that means standing by us and not caving to the pressure. И для нее это означает стоять за нас и не поддаваться давлению.

We advanced under cover of darkness. Мы продвигались под покровом темноты.

Some Mexicans congratulate President Fox for not caving in to US pressure to cast a vote in the Security Council for war, while others argue that he should. Некоторые из них чествуют президента Фокса за то, что он не поддался нажиму США и не проголосовал в Совете Безопасности за начало военных действий, в то время как другие считают, что он должен был это сделать.

One thousand dollars will cover all the expenses for the party. Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.

You can't judge a book by its cover. Не суди книгу по обложке.

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. Прикрывай рот, когда кашляешь, чихаешь или зеваешь.

He escaped under cover of the darkness. Он скрылся под покровом тьмы.

According to the terms of the insurance policy you are to cover these damages. В соответствии со страховым полисом Вы должны возместить ущерб.

This rule does not cover any discounts granted. Предоставленные скидки не относятся к этому постановлению.

don't judge a book by its cover не судите книгу по обложке

You can't tell a book by its cover Нельзя судить о книге по обложке

We are mailing you our new price list under separate cover. Отдельно высылаем Вам наш новый прайс-лист.

I am mailing you our new price list under separate cover. Отдельно высылаю Вам наш новый прайс-лист.

The margins which your sales achieve hardly cover our own business expenses anymore. Маржи, которые Вы получили от своей продажи, едва покрывают заготовительные цены.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download