Exemplos de uso de "crime scene" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos212 место преступления183 места преступлений5 outras traduções24

You said her crime scene was practically gift-wrapped. Ты сказал, что её сцена преступления была практически в подарочной упаковке.

And I just got word from crime scene techs. И я только что получила отчет взрывотехников с места происшествия.

Well, that's the forensics and crime scene team assembled. Ну, криминалисты и судмедэкперты уже в сборе.

Unfortunately, there were no traffic or security cams near the crime scene. К сожалению, там не было дорожных камер или камер наблюдения.

This is a crime scene, and John Doe is under police protection. Это место преступление, и Джон Доу под защитой полиции.

I didn't put it together Until we saw the tisdale crime scene tonight. И мы не связали преступления, пока не увидели вот это.

Crime scene techs pulled a print off the keys we found in the ignition. Криминалисты сняли отпечатки с ключей системы зажигания.

You stole a moon buggy, snuck into a crime scene and survived another massive explosion. Ты угнал луноход, проник в закрытую зону, выжил еще в одном взрыве.

Apparently, you promised Dr. Milano that she could collect her belongings from the crime scene. По-видимому, вы обещали доктору Милано, что она может забрать свои вещи с места претупления.

Detective Kim, can you have your crime scene techs keep us apprised of the processing? Детектив Ким, мы можем рассчитывать, что ваши криминалисты будут держать нас в курсе дела?

This restaurant is closed until Crime Scene has a chance to process this area for evidence. Ресторан будет закрыт, пока криминалисты не прочешут это место в поисках улик.

Not only that, but had the balls to stop an Amtrak from running over the crime scene. Набрался смелости остановить поезд, чтобы тот не испортил ул и к.

This was the first crime scene, so believe me, my guys went over it with a fine-tooth comb. Это было местом первого преступления, так что поверьте, мои парни прочесали здесь все от и до.

And in this particular photograph the body of a young boy has been used to reenact a crime scene. А на этой фотографии тело мальчика использовалось для моделирования сцены преступления.

However, the analysis of the damage caused to the buildings in and around the crime scene suggests a surface explosion. Вместе с тем анализ повреждений, причиненных зданиям в месте совершения преступления и вокруг него, указывает на то, что произошел наземный взрыв.

Yeah, forensics are working out the DNA and profiles of the crime scene, but that flat saw a lot of traffic. Да, эксперты пытаются выделить ДНК и обрисовать картину преступления, но в этой квартирке побывала куча народу.

The labs are processing the evidence from the crime scene, trying to put together a time line of his last few hours. В лаборатории исследуют улики, найденные на месте происшествия, пытаются установить, что он делал в последние часы.

I tried to retrieve surveillance video from the crime scene, but all the cameras feed into central servers that were wiped clean. Я пыталась восстановить видеонаблюдение за сценой преступления, но все камеры подключены в центральные серверы, и сделано это было чисто.

The mean woman's family thinks the cops stole it off her fat, dead neck at the crime scene, and they want it back. А семья стервы считает, что сперли копы прямо с ее жирной, мертвой шеи на месте убийства, и просят вернуть.

And all you had to do was match the crime scene to the video, which is why you transferred Madison's blood to the ceiling. И все, что тебе надо было сделать, это связать сцену убийства с видео, поэтому ты измазала потолок кровью Мэдисон.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS