Exemplos de uso de "cupid" em inglês com tradução "купидон"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos43 купидон35 амур4 outras traduções4

mostrar

Let Cupid do its thing. Доверим это Купидону.

Way to go, Cupid Match. Путь пойти, Матч Купидона.

You don't mind playing Cupid? Ты не против роли Купидона?

I'd be a terrible cupid. Я был бы ужасным купидоном.

Better wear your bow and arrow, Cupid. Отложи свои лук и стрелы, Купидон.

What, like Zeus and Cupid and stuff? Что это - Зевс, Купидон и всё такое прочее?

Got my ass squeezed by sexy cupid В меня попала стрела сексуального купидона

Did you tell him we call him Cupid? Сказала, что он у нас Купидон?

You can just tell him it's cupid calling. Можете просто сказать ему, что звонит купидон.

Well, except that cute little diapered angel called Cupid. Ну, кроме маленького милого ангелочка по имени Купидон.

First of all, I did not purloin the Heisman Cupid. Во-первых, я не присваивал Купидона.

And was it Cupid who kicked Uncle Lance in the eye? Так значит, это Купидон пнул и дядю Ланса в глаз?

The faster that man finds love, the faster the Cupid will come. Чем быстрее человек найдет любовь, тем быстрее придет Купидон.

What Cupid said about heaven busting ass to get mom and dad together. Что сказал Купидон зачем небеса из кожи вылезли, чтобы свести маму и папу.

You just can't admit that I'm a natural-born cupid, can you? Ты же не можешь не признать, что я местный купидон, не так ли?

So, uh, this guy was not marked by Cupid, but his death is definitely suspicious. На этом парне нет метки Купидона, но его смерть, однозначно, подозрительная.

You may be trying to play Cupid, but all the arrows are pointed right at you. Ты может и играешь в купидона, но все стрелы указаны на тебя.

So here's to you and all your near misses with your little bow and arrow, Mr. cupid. Так что за все твои потенциальные промахи твоим луком и стрелами, мистер Купидон.

Cupid, I've got a plane ticket with your name on it for a rehab center in Arizona. Купидон, вот тебе билет на самолёт в реабилитационную клинику в Аризоне.

Well, someone planted an arrow pretty damn close to my heart, And I don't think it's cupid. Ну, кто-то зафигачил мне стрелу практически в сердце, и сдается мне, это был не Купидон.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS