Exemplos de uso de "curious" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos259 любопытный117 странный14 outras traduções128

That was a clip from "The Curious Case of Benjamin Button." Это был клип по фильму "Загадочная история Бенджамина Баттона".

Ed Ulbrich, the digital-effects guru from Digital Domain, explains the Oscar-winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for "The Curious Case of Benjamin Button." Эд Албрич, гуру по видеоэффектам из Digital Domain, объясняет завоевавшую Оскара технологию, которая позволила его команде в цифровой форме создать более молодую и более старую версию лица Бреда Пита для фильма "Загадочная история Бенджамина Баттона".

I never read Curious George. Я никогда не читал эту книгу.

So have fun being curious. Умри от любопытства.

He's curious about everything. Он проявляет любопытство ко всему.

But one thing was curious: Но была одна интересная вещь:

Curious, they asked him about it. Их это заинтересовало, и они попросили рассказать о клинике.

Mr Lightyear, now, I'm curious. А, Мистер Светик, мне интересно.

Be curious; be conversational; be real. Проявлять любопытство, поддерживать разговор, быть настоящими.

It made me question and curious: Меня это озадачило:

But there is a curious asymmetry here. Однако, наблюдается некий дисбаланс.

I had a curious glimpse of it. У меня было такое необычное видение.

And as a marketer, I found that curious. Как специалист по маркетингу я посчитала это интересным.

Uh, Mr. Lightyear, uh, now, I'm curious. А, Мистер Светик, мне интересно.

Well, there's no need to be curious. "Ну, для этого нет нужды любопытствовать".

Your friends are curious about your night life. Твои друзья интересуются твоей ночной жизнью.

I guess I'm sort of a curious CEO. Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор.

Curious george goes to his gym coach's apartment. Джордж заходит в квартиру своего тренера.

“The artificial horizon in the MiG-15 was curious.” «Искусственный горизонт у МиГ-15 был необычным».

Was there any event in particular she was curious about? Она спрашивала про какое-то конкретное событие?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS