Exemples d'utilisation de "current value" en anglais
• Real-time monitoring of a customer’s portfolio current value;
Контроль текущей стоимости портфеля клиента в режиме реального времени;
The Value field displays the total current value.
В поле Значение отображается итоговое текущее значение.
When you use General ledger with Fixed assets, you can view the current value of all assets.
В ГК для ОС отображается текущая стоимость ОС.
The current value of the selected field changes to a later date.
Текущее значение выбранного поля меняется на более позднюю дату.
When you use General ledger with Fixed assets, you can view the current value of all fixed assets.
В главной книге для основных средств отображается текущая стоимость основных средств.
The current value of the selected field is set to a specific value.
Текущее значение выбранного поля устанавливается равным определенному значению.
When you use General ledger together with Fixed assets, you can view the current value of all fixed assets.
В главной книге вместе с основными средствами отображается текущая стоимость основных средств.
In the next example, the criteria argument includes the current value of a text box called OrderDate.
В следующем примере аргумент условия содержит текущее значение поля OrderDate (ДатаЗаказа).
The provision established in 1987 to reduce the deficit in operating the FAO fisheries vessel pool was reduced to reflect the current value of the receivables.
Резерв, выделенный в 1987 году для сокращения дефицита в связи с эксплуатацией рыболовецких судов ФАО, был уменьшен, с тем чтобы отразить текущую стоимость дебиторской задолженности.
The current value for the msExchSmtpMaxOutboundMsgPerDomain attribute is listed in the Limit number of connections to field.
Текущее значение атрибута msExchSmtpMaxOutboundMsgPerDomain указано в поле Ограничить количество подключений до.
issues (or redeems) creation units in exchange for the deposit (or delivery) of basket assets the current value of which is disseminated per share by a national securities exchange at regular intervals during the trading day
выпускает (или выкупает) модули на бирже для депонирования (или поставки) корзины активов, текущая стоимость которой равномерно распределяется на каждую акцию фондовой биржей в течение торгового дня;
If the NumberOfLogicalProcessors property does not exist, the Exchange Server Analyzer determines the current value for NumberOfProcessors.
Если свойство NumberOfLogicalProcessors отсутствует, анализатор Exchange Server определяет текущее значение для свойства NumberOfProcessors.
◦The value of VXX is set by the market, but it’s closely tied to the current value of an index (S&P VIX Short-Term Futurestm) that manages a hypothetical portfolio of the two nearest to expiration VIX futures contracts.
Стоимость VXX устанавливается рынком, но она сильно связана с текущей стоимостью индекса (S&P VIX Short-Term Futures), который управляет гипотетическим портфелем двух ближайших к истечению фьючерсных контрактов VIX.
If the NumberOfLogicalProcessors property exists in WMI, the Exchange Server Analyzer determines the current value for NumberOfLogicalProcessors.
Если свойство NumberOfLogicalProcessors существует в инструментарии WMI, анализатор Exchange Server определяет текущее значение для NumberOfLogicalProcessors.
The information listed includes the names and countries of origin of vendors, the identification number and brief description of the contracts, the contract award dates and the dates of the latest amendments, the current value and status of the contracts and the original invitation to bid or request for proposal numbers.
Размещенная на этих веб-сайтах информация включает названия фирм-поставщиков и страны их происхождения, идентификационный номер и краткое описание контрактов, даты размещения контрактов и даты внесения в них последних поправок, текущую стоимость контрактов и сведения о ходе их выполнения, а также номера первоначальных приглашений на участие в торгах или просьб представлять оферты.
The current value for the msExchSmtpMaxOutgoingConnections attribute is listed in the Limit number of connections to field.
Текущее значение атрибута msExchSmtpMaxOutgoingConnections указано в поле Ограничить число подключений до.
Consumption of fixed capital (i.e. depreciation) is defined in the 1993 SNA in general terms as the decline during the course of the accounting period in the current value of the stock of fixed assets owned and used by a producer as a result of physical deterioration, normal obsolescence or normal accidental damage.
Потребление основного капитала (т.е. амортизация) определяется в общих чертах в СНС 1993 года как снижение в течение отчетного периода текущей стоимости запасов основных фондов, находящихся в собственности и пользовании производителя, в результате физического износа, нормального устаревания или нормальных случайных повреждений.
This ensures that each time the DLookup function is called, Access will obtain the current value from the control.
Это гарантирует, что каждый раз при вызове функции DLookup приложение Access будет получать текущее значение элемента управления.
The current value for the msExchSmtpMaxOutgoingConnectionsPerDomain attribute is listed in the Limit number of connections per domain to field.
Текущее значение атрибута msExchSmtpMaxOutgoingConnectionsPerDomain указано в поле Ограничить число подключений на домен до.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité