Usage examples of "damn show" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I mean, the man is just so damn funny on the show, even the crappy episodes. Он чертовски смешон в этом шоу, даже в дрянных выпусках.

Mr. Harken, I am a damn good journalist, and this cat show thing is grade-A baloney. М-р Харкен, я хороший журналист, а эта кошачья выставка - полная чушь.

I know cops aren't supposed to show emotion, but damn it, this town. Знаешь, копам нельзя показывать эмоции, но, чёрт возьми, этот город.

Are you gonna stand there like a total misogynist and patronize me, or are you gonna show me how to shoot the damn thing? Ты собираешься стоять, как женоненавистник, и опекать меня, или покажешь, как стрелять из этой хреновины?

She puts on a good show, but she doesn't give a damn about anybody but herself. Она делает ставку на отличное шоу, не думая при этом ни о ком, кроме себя.

Show me where Roark takes the girls, or I'll cut your damn head off. Говори, куда Рорк возит девушек, а то я отрежу тебе твою чёртову голову.

Damn it! He's escaped me again. Чёрт! Он снова сбежал от меня.

I will show you a new approach to foreign language learning. Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.

I don't give a damn about it! Да мне начхать на это!

Show me how it works. Покажи мне, как это работает.

He doesn't give a damn about that. Это ему до лампочки.

Please show me another example. Пожалуйста, покажите мне другой пример.

I don't give a damn about my CV. Мне плевать на свой CV.

Show me the way to the bus stop. Покажите мне дорогу к автобусной остановке.

I know damn well he didn’t make it. Я был уверен в том, что он не сможет этого сделать.

Please show me on the map. Покажите на карте, пожалуйста.

Like Biff said in the movie Back to the Future, “You sound like a damn fool when you say it wrong”. Как Бифф сказал в фильме «Назад в будущее»: «Вы похожи на дурака, когда говорите, что это неправильно».

Excuse me, but could you show me the way to the station? Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции?

The Soviets took the “spreading socialism” thing pretty damn seriously as did the United States, which, in case Steyn has forgotten, spent trillions of taxpayer dollars to prevent and combat the creation of Soviet client regimes. Советы относились к распространению социализма чертовски серьезно. Не менее серьезно, чем США относились к работе по недопущению появления клиентских режимов у СССР и к борьбе с ними, тратя на эти цели (вдруг Штейн забыл) триллионы долларов налогоплательщиков.

Please show me the way to the station. Укажите мне путь к вокзалу, пожалуйста.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download