Exemplos de uso de "daresay" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I daresay that's true. Полагаю, это так.
She caught him, I daresay. Ну конечно, поймала она его.
I daresay I had better. Смею сказать, у меня это получится лучше.
I daresay he'll cool off. Полагаю, он потом остынет.
And I daresay they're right. И, вероятно, были правы.
I daresay it'll all be well. Хочу сказать, что все образуется.
Oh, I daresay I could manage that. О, я полагаю, что смогу это устроить.
Though I daresay a chauffeur can dress himself. Хоть я и уверен, что шофёр и сам может одеться.
An Irishman must think like that, I daresay. Я бы даже сказал, для ирландца естественно так думать.
I daresay she thinks the same of me. Боюсь, то же она думает и обо мне.
I daresay we have the right man, gentlemen. По-моему, мы нашли того, кто нам нужен, господа.
And I daresay, is mentioned in her videos. И я думаю, что убийца упомянут на записи.
I daresay, I don't feel very secure. Я не чувствую себя в полной безопасности.
I daresay it's impossible, but they found us. Замечу, что это невозможно, но они нашли нас.
Well, I daresay he's not happy about it. Ну, я полагаю он не рад этому.
And you'll remember the beautiful Molly Meakin, I daresay. Полагаю, ты конечно помнишь прекрасную Молли Микин.
Well, I daresay, you won't have long to wait. Ну, я думаю, что и тебе ждать осталось не долго.
I daresay my faith in humankind is stronger than yours. Смею заметить, моя вера в человечество сильнее твоей.
I daresay you're getting the hang of deductive reasoning, Watson. Я полагаю, что вы начинаете осваивать навык дедукции, Ватсон.
Yeah, I daresay I could earn something for me stories there. Да, я хочу сказать, что я мог бы заработать кое-что на этой истории там.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS