Exemplos de uso de "dark" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Broker-dealer-owned dark pools Скрытые пулы, принадлежащие брокер-дилерам
All this time, we've been in the dark, having no idea what Henry and Moloch are planning. Все это время мы были в неведении, понятия не имели, что замышляют Генри и Молох.
It will soon grow dark. Скоро стемнеет.
When is today, before dark. Когда - это сегодня, засветло.
It's the reason we're not in the Dark Ages anymore. По этой причине мы давно уже не в средневековье.
And, growing dark, it turned to stone. Потом оно, темнея, каменело.
What are you looking for in the dark room? Что ты ищешь в фотолаборатории?
So why do you sit in the dark? Тогда почему впотьмах сидишь?
The auction for Ms. Pope is being conducted on what we call the dark net. Аукцион на мисс Поуп проводится в так называемом даркнете.
One showing of Zero Dark Thirty and suddenly everyone's an expert! Один раз показали "Цель номер один" - и все уже эксперты!
Dark pools are recorded to the national consolidated tape. Скрытые пулы регистрируются в консолидированной системе информации.
Why are so many people still left in the dark? Почему столько людей по-прежнему держат в неведении?
You should return home before it gets dark. Возвращайся домой прежде чем стемнеет.
I want to get to the top before dark. Я хочу добраться до вершины засветло.
This is not to argue that we are in for a new Dark Ages. Это не утверждение того, что нас ждет новое Средневековье.
So that when it gets dark, I've got plenty of power. Поэтому, когда темнеет, у меня большой запас энергии.
Dark pools are often formed from brokers' order books and other off-market liquidity. Скрытые пулы часто формируются из брокерских книг ордеров и другой внерыночной ликвидности.
The public was left in the dark: How big are the ongoing CIA-Saudi operations? Публику оставили в неведении: Каковы масштабы операции, проводимой ЦРУ и Саудовской Аравией?
We will get to Tokyo before it gets dark. Мы доберемся до Токио, прежде чем стемнеет.
He's always home before dark, and I just don't understand. Он всегда приходил домой засветло и я не понимаю.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS