Usage examples of "dde" in English with translation to Russian

<>
Translations: all16 dde14 other translations2
Excel no longer supports DDE. В Excel DDE больше не поддерживается.
Data Export through DDE Protocol Экспорт данных по протоколу DDE
to enable export of quotes through DDE protocol; включить экспорт котировок по протоколу DDE;
Attention: History Data cannot be exported through DDE protocol. Внимание: исторические данные по протоколу DDE не транслируются.
Data export in the real-time regime through DDE (Dynamic Data Exchange). Экспорт данных в режиме реального времени через Dynamic Data Exchange (DDE).
Note: DDE is an established protocol for exchanging data between Microsoft Windows-based programs. Примечание. DDE — это протокол, принятый для обмена данными между приложениями на основе Microsoft Windows.
EnableDDE - "true" or "false" depending on whether DDE server should be enabled or not. EnableDDE - "true" или "false" в зависимости от того, должен ли быть включен DDE-сервер.
DDE request formats and their possible results by the example of "DDE-sample.xls" file: Форматы DDE-запросов с их возможными результатами на примере файла "DDE-sample.xls":
Quotes delivered to the terminal can be exported to other applications through "DDE" (Dynamic Data Exchange) protocol. Поступающие в терминал котировки могут экспортироваться в другие приложения по протоколу "DDE" (Dynamic Data Exchange).
To enable export of quotes, the "Enable DDE server" option must be enabled and the "OK" button must be pressed. Для включения экспорта котировок необходимо выставить флажок в "Разрешить DDE сервер" и нажать кнопку "ОК".
The terminal allows to export the current quotes to other programs in the real-time mode through "DDE" (Dynamic Data Exchange) protocol. Терминал позволяет экспортировать текущие котировки в другие программы в режиме реального времени по протоколу "DDE" (Dynamic Data Exchange).
If you have used a Dynamic Data Exchange (DDE) topic that is returning a #REF! error, make sure you’re referencing the correct topic. Если вы используете раздел DDE, который возвращает ошибку #ССЫЛКА!, убедитесь в том, что вы ссылаетесь на правильный раздел.
Quotes are given through DDE only at incoming of new ticks (ADVISE mode), but not immediately on request (REQUEST mode) where the latest price is shown. Котировки по DDE выдаются только по приходе новых тиков (режим ADVISE), а не сразу же по запросу (режим REQUEST) с выдачей последней известной цены.
Note: In an earlier version of Excel, you might have used Dynamic Data Exchange (DDE) in combination with the Step-by-Step Mail Merge Wizard in Word. Примечание: Вероятно, в более ранних версиях Excel вы использовали Dynamic Data Exchange (DDE) в сочетании с мастером слияния в Word.
It is recommended that WP.1 should take a realistic approach, which recognizes the reality of DDE, its widespread usage and its technological characteristics. Рекомендуется, чтобы Рабочая группа WP.1 разработала реалистичный подход, признающий реальное существование ОВО, его широко распространенное использование и технологические характеристики.
The breakdown of DDT typically gives rise to two other substances, 1,1-dichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane (DDD) and 1,1-dichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethene (DDE). В результате распада ДДТ, как правило, образуются два других вещества, а именно 1,1-дихлор-2,2-бис (4-хлорфенил) этан (ДДД) и 1,1-дихлор-2,2-бис (4-хлорфенил) этан (ДДЭ).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!