Exemplos de uso de "deal out" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Just deal me out a few hands. Просто раздайте пару раз без меня.
Such a big deal out of it, Lyric. Из мухи слона, Лирика.
Benjamin Franklin Chang, ready to deal out the truth. Бенджамин Франклин Ченг, готов расплескивать вокруг правду.
Don't make a big deal out of it. Не стоит придавать этому слишком большое значение.
I hate making a big deal out of it. Я не придаю этому значения.
Quit making such a big deal out of it. Не делай из мухи слона.
Why are you making a big deal out of it? Зачем вы раздуваете из этого проблему?
I'm making too big a deal out of this. Я делаю из этого слишком большое дело.
Don't make a big deal out of this, Bryan. Не делай из этого трагедию, Брайан.
Why you making such a big deal out of it? Зачем вы раздуваете из этого проблему?
You commies make a big deal out of sharing everything. Вы, коммунисты, вечно всем делитесь.
He made a big deal out of it, too, huh? Он поднял большой шум по этому поводу, так ведь?
I made such a big deal out of it with Sebastian. Я сделала из этого большую проблему с Себастьяном.
I think you're making a big deal out of nothing. Я думаю, что ты строишь трагедию на ровном месте.
You are making way too big a deal out of this. Ты слишком раздуваешь всю эту историю.
Don't make such a big deal out of this, Hanna. Не придавай этому такое значение, Ханна.
He says I'm making a big deal out of it. Он говорит, что я делаю большой бизнес на этом.
Okay, we're not making a big deal out of this. Ладно, давайте не делать из этого шумиху.
We don't have to make a big deal out of this. Мы не должны устраивать из этого цирк.
I'm sorry I made such a big deal out of everything. Мне жаль, что я сделал из мухи слона.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS